Текст и перевод песни Filsuf feat. Wana - Airmata Jatuh di Dalam

Airmata Jatuh di Dalam

Bila air mata jatuh di dalam
Sejuta macam rasa ku pendam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Masih lagi ku ingat
Segala hajat dan niat
Kau membuat dunia ini indah dengan kata2
Aku seolah olah jauh terpesona
Sehingga tak dapat ku menduga
Apa yang berlaku di depan mata
Bila ku ingat kembali
Bila ku kenangkan segala janji
Bila ku cuba renungkan apakah puncanya akupun tak mengerti
Mana mungkin peristiwa ini boleh terjadi
Aku silap
Terlalu mengharap
Terang menjadi gelap
Kata tak terucap
Ku gemerletap seluruh tubuhku seakan akan degupan jantungku tak akan berdenyut lagi
Alasanmu meracun hati
Janji tinggal janji
Tiada lagi serasi
Kau pun berlalu pergi
Tinggalkan aku sendiri karam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau takkan faham
Bila air mata jatuh di dalam
Sejuta macam rasa ku pendam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Keliru kau katakan padaku
Jalan mudah bagimu
Tak mungkin kita akan dapat kekal bersatu
Rindu bertukar jemu
Kau yang berubah laku
Aku yang menanggung pilu
Aku trima dengan tangan terbuka
Duka, lara, pilu, hiba, pedih, hampa
Sesal tiada guna
Aku akur tiada yang sempurna
Kau yang terlebih dahulu merancang
Aku cuba sedaya upaya untuk menghalang
Sedikitpun kau tak bersama menghadang
Kau hilang tanpa bayang
Duniaku menjadi kelam
Mungkin suatu hari kau akan faham
Bila apa yang kau inginkan bertukar menjadi suram
Kau akan dapat merasai
Tetapi buat masa kini
Aku tak mengharap agar kau mngerti
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Bila air mata jatuh di dalam
Sejuta macam rasa ku pendam
Bila air mata jatuh di dalam
Kau tetap takkan faham
Cuma satu pertanyaan
Apa yang kau fikirkan
Tatkala bila kau memutuskan perhubungan
Sehingga luahan perasaan darimu tidak menunjuk sedikit rasa kekesalan
Mungkin bagimu ini semua satu permainan
Aku hanyalah sebahagian dari persinggahan untuk kau meneruskan perjalanan
Kau dengar dengan teliti
Ini yang terakhir kali aku berkata
Selepas ini jangan kau harap aku mengharapkan agar kau kembali semula di sisi
Akan aku pastikan
Segala kejadian akan segera luput dari ingatan
Dan antara kita berdua
Tiada kewujudan
Tiada permulaan
Tiada pernah ada... bukti
Tiada air mata yang pernah mengalir keluar dari mata
Maafkanlah diriku atas ketelanjuran
Bukan sengaja menyakiti dirimu
Aku redha begini
Sesal tiada arti
Kau sentiasa di dalam hati...

Слёзы падают внутри

Когда слёзы падают внутри,
Миллион чувств я прячу,
Когда слёзы падают внутри,
Ты всё равно не поймёшь.
Всё ещё помню я
Все желания и мечты.
Ты делал этот мир прекрасным своими словами,
Я словно была околдована.
И я не могла предугадать,
Что произойдет на моих глазах.
Когда я вспоминаю,
Когда я думаю о всех обещаниях,
Когда пытаюсь понять причину, я не понимаю.
Как это вообще могло произойти?
Я ошиблась,
Слишком многого ждала.
Свет стал тьмой,
Слова остались несказанными.
Я вся дрожу, словно моё сердце больше не будет биться.
Твои оправдания отравляют мне душу,
Обещания так и остались обещаниями.
Между нами больше нет согласия,
Ты ушёл,
Оставил меня тонуть в одиночестве.
Когда слёзы падают внутри,
Ты не поймёшь.
Когда слёзы падают внутри,
Миллион чувств я прячу,
Когда слёзы падают внутри,
Ты всё равно не поймёшь.
Ты говоришь, что запутался,
Ищешь лёгкий путь.
Мы не сможем быть вместе,
Тоска сменила страсть,
Ты изменился,
А я страдаю.
Я принимаю с распростёртыми объятиями
Грусть, боль, тоску, муки, страдания.
Сожаления бесполезны,
Я смирилась, нет ничего идеального.
Ты первый всё решил,
Я изо всех сил старалась тебя остановить,
Но ты даже не пытался сопротивляться,
Ты исчез без следа.
Мой мир погрузился во тьму,
Может быть, однажды ты поймешь,
Когда то, чего ты желал, превратится в прах.
Ты почувствуешь это,
Но сейчас
Я не жду, что ты поймёшь.
Когда слёзы падают внутри,
Ты всё равно не поймёшь.
Когда слёзы падают внутри,
Миллион чувств я прячу.
Когда слёзы падают внутри,
Ты всё равно не поймёшь.
Лишь один вопрос:
О чём ты думал,
Когда решил всё закончить?
В твоих словах не было и капли сожаления.
Может, для тебя всё это было игрой,
А я лишь временной остановкой в твоём путешествии.
Слушай внимательно,
Это последние мои слова.
Больше не жди, что я буду ждать тебя обратно.
Я сделаю так,
Что всё случившееся сотрется из моей памяти.
И между нами
Не будет ничего,
Никакого начала,
Никаких доказательств,
Никаких слёз.
Прости меня за мою несдержанность,
Я не хотела сделать тебе больно.
Я принимаю всё как есть,
Сожаления бессмысленны.
Ты всегда будешь в моём сердце...