Текст и перевод песни Filsuf - Jalan Bersimpang (OST KL Gangster 2)

Jalan Bersimpang (OST KL Gangster 2)

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Apa yang harus aku lakukan
Puas sudah aku cuba untuk kembali ke pangkal jalan
Tak dapat ku mengelak, tak berdaya untuk kuelak
Terpaksa juga aku bersaing kerana sudah menjadi darah dan daging

Ke mana sahaja kupergi, ada mata memerhati
Melihat gerak dan geri, menanti saat dan masanya tiba bila aku sendiri
Untuk menagih hutang lama yang sudah semakin basi
Hutang darah bayar darah, hutang budi bayar budi
Hutang nyawa bayar nyawa, wug tidak berguna lagi
Maut sebagai pengganti diri
Inilah jalan penyelesaian yang harus kutempuhi

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Yeah, dulu-dulu kita bersatukan
Kita kongsi sebarang beban yang kita lakukan
Masalah kau, masalahku itu disetujukan
Dan kalau tiba hari aku henti kau setuju kan?

Ok sekarang siapa yang serang aku semalam
Siapa yang kenal alamat rumah aku sekarang
Siapa yang berani berhadapan dengan keluargaku
Memegang pedang kedi kaca aku takkan blah

Aku penyabar tapi jangan cabarku, jangan paksaku
Membuat suatu yang sudah lama ditinggalkan untuk nafas baru
Ambil satu nafas, sedut dalam-dalam
Malam ini kita cuba nasib main tikam-tikam

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Chemin de Bifurcation (OST KL Gangster 2)

Beaucoup de chemins s'étendent largement
Tu choisis le chemin qui bifurque
C'est si facile, c'est tellement agréable
Sans que tu penses longtemps

Beaucoup de chemins s'étendent largement
Tu choisis le chemin qui bifurque
C'est si facile, c'est tellement agréable
Sans que tu penses longtemps

Que dois-je faire ?
Je suis épuisé d'essayer de revenir au point de départ
Je ne peux pas éviter, je n'ai pas la force de l'éviter
Je dois aussi rivaliser car cela est devenu chair et sang

Où que j'aille, il y a des yeux qui observent
Regardant mes mouvements, attendant le moment où je serai seul
Pour réclamer d'anciennes dettes qui sont devenues rassis
Le sang se paie avec du sang, la gratitude se paie avec de la gratitude
La vie se paie avec la vie, les excuses ne servent à rien
La mort comme substitut de soi
C'est la solution que je dois emprunter

Beaucoup de chemins s'étendent largement
Tu choisis le chemin qui bifurque
C'est si facile, c'est tellement agréable
Sans que tu penses longtemps

Beaucoup de chemins s'étendent largement
Tu choisis le chemin qui bifurque
C'est si facile, c'est tellement agréable
Sans que tu penses longtemps

Ouais, autrefois nous étions unis
Nous partagions le poids de tout ce que nous faisions
Tes problèmes étaient mes problèmes, c'était convenu
Et si un jour j'arrête, tu seras d'accord ?

Ok, maintenant qui m'a attaqué hier soir ?
Qui connaît l'adresse de mon domicile maintenant ?
Qui ose affronter ma famille ?
Avec l'épée en verre, je ne vais pas me dégonfler

Je suis patient, mais ne me provoque pas, ne me force pas
À faire quelque chose qui a été abandonné depuis longtemps pour une nouvelle respiration
Prends une inspiration, aspire profondément
Ce soir, nous essayons notre chance à un jeu de poignardage

Beaucoup de chemins s'étendent largement
Tu choisis le chemin qui bifurque
C'est si facile, c'est tellement agréable
Sans que tu penses longtemps

Beaucoup de chemins s'étendent largement
Tu choisis le chemin qui bifurque
C'est si facile, c'est tellement agréable
Sans que tu penses longtemps