Текст и перевод песни Filsuf - Jalan Bersimpang (OST KL Gangster 2)

Jalan Bersimpang (OST KL Gangster 2)

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Apa yang harus aku lakukan
Puas sudah aku cuba untuk kembali ke pangkal jalan
Tak dapat ku mengelak, tak berdaya untuk kuelak
Terpaksa juga aku bersaing kerana sudah menjadi darah dan daging

Ke mana sahaja kupergi, ada mata memerhati
Melihat gerak dan geri, menanti saat dan masanya tiba bila aku sendiri
Untuk menagih hutang lama yang sudah semakin basi
Hutang darah bayar darah, hutang budi bayar budi
Hutang nyawa bayar nyawa, wug tidak berguna lagi
Maut sebagai pengganti diri
Inilah jalan penyelesaian yang harus kutempuhi

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Yeah, dulu-dulu kita bersatukan
Kita kongsi sebarang beban yang kita lakukan
Masalah kau, masalahku itu disetujukan
Dan kalau tiba hari aku henti kau setuju kan?

Ok sekarang siapa yang serang aku semalam
Siapa yang kenal alamat rumah aku sekarang
Siapa yang berani berhadapan dengan keluargaku
Memegang pedang kedi kaca aku takkan blah

Aku penyabar tapi jangan cabarku, jangan paksaku
Membuat suatu yang sudah lama ditinggalkan untuk nafas baru
Ambil satu nafas, sedut dalam-dalam
Malam ini kita cuba nasib main tikam-tikam

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Banyak jalan yang luas terbentang
Yang kau pilih jalan yang bersimpang
Begitu mudah, begitu senang
Tanpa kau berfikir panjang

Перекрёсток (OST KL Gangster 2)

Много широких дорог лежало,
Ты выбрала перекрёсток, где их начало.
Так легко, так беззаботно,
Не задумываясь о последствиях, безответно.

Много широких дорог лежало,
Ты выбрала перекрёсток, где их начало.
Так легко, так беззаботно,
Не задумываясь о последствиях, безответно.

Что мне делать,
Я устал пытаться вернуться в начало пути.
Не могу избежать, бессилен увернуться,
Вынужден бороться, ведь это стало моей кровью.

Куда бы я ни пошёл, за мной наблюдают,
Следят за каждым моим шагом, ожидая момента, когда я останусь один.
Чтобы взыскать старый долг, который уже протух,
Долг кровью смывается кровью, долг чести - честью,
Долг жизнью - жизнью, слова больше ничего не значат.
Смерть - вот моя замена,
Это то решение, с которым я должен столкнуться.

Много широких дорог лежало,
Ты выбрала перекрёсток, где их начало.
Так легко, так беззаботно,
Не задумываясь о последствиях, безответно.

Много широких дорог лежало,
Ты выбрала перекрёсток, где их начало.
Так легко, так беззаботно,
Не задумываясь о последствиях, безответно.

Да, когда-то мы были едины,
Мы делили любое бремя, что взваливали на свои плечи.
Твои проблемы становились моими, и мы решали их вместе.
А если бы настал мой черёд остановиться, ты бы согласилась?

Хорошо, теперь кто нападал на меня прошлой ночью?
Кто знает, где я сейчас живу?
Кто осмелится встать перед моей семьёй?
Буду стоять до конца, даже если мне придётся сражаться с тенью.

Я терпелив, но не испытывай меня, не заставляй
Вновь браться за то, что было давно оставлено, вдохнуть в это новую жизнь.
Сделай глубокий вдох,
Сегодня ночью мы играем в русскую рулетку.

Много широких дорог лежало,
Ты выбрала перекрёсток, где их начало.
Так легко, так беззаботно,
Не задумываясь о последствиях, безответно.

Много широких дорог лежало,
Ты выбрала перекрёсток, где их начало.
Так легко, так беззаботно,
Не задумываясь о последствиях, безответно.