Текст и перевод песни Filter - Captain Bligh

Captain Bligh

I′ll give you one good tiny reason I think you could believe it
I'll give you one good tiny reason I think you could see through it
I′m not the kind of man that thinks the truth could hurt me
I'm not the kind of man that thinks the truth can see me
You know a little bit goes a long way
You know a little bit lasts a long time
And the time has come to undo the wrong I've done
I am a grieving man
I can′t believe the things I′ve done to you
I am a guilty man
And I can't believe the things I′ve done to you
I give you one good tiny reason to push that big suit too far
I give you one good tiny reason to smash him and his big car
Everybody thinks I'm blue and what everybody thinks is true
Yeah
I just can′t keep it in stride
So you think its you
So you think its true
You know a little bit lasts a long time
You know a little bit goes a long way
And the time has come to undo the wrong Ive done
And I am a grieving man
I can't believe the things I′ve done to you
I am a beaten man
I can't believe the things I've done to you, you
And I am a blood soaked man
And I can′t believe the things I′ve done to you
I am a guilty man
I can't believe the things I′ve done to you
And I am a grieving man
I can't believe the things I′ve done to you
I am a beaten man
I can't believe the things I′ve done to you
I tried to pray
I tried to pray
I tried to pray
Yes I will give it a shot
Yes I will give it a shot
Yes I will give it a shot
Shot, shot

Capitaine Bligh

Je vais te donner une bonne petite raison de penser que tu pourrais y croire
Je vais te donner une bonne petite raison de penser que tu pourrais y voir clair
Je ne suis pas le genre d'homme qui pense que la vérité pourrait me faire du mal
Je ne suis pas le genre d'homme qui pense que la vérité peut me voir
Tu sais qu'un peu suffit pour aller loin
Tu sais qu'un peu peut durer longtemps
Et le moment est venu de réparer le tort que j'ai fait
Je suis un homme en deuil
Je ne peux pas croire ce que je t'ai fait
Je suis un homme coupable
Et je ne peux pas croire ce que je t'ai fait
Je te donne une bonne petite raison de pousser ce gros costume trop loin
Je te donne une bonne petite raison de le fracasser, lui et sa grosse voiture
Tout le monde pense que je suis triste et ce que tout le monde pense est vrai
Ouais
Je n'arrive pas à garder le rythme
Alors tu penses que c'est toi
Alors tu penses que c'est vrai
Tu sais qu'un peu dure longtemps
Tu sais qu'un peu suffit pour aller loin
Et le moment est venu de réparer le tort que j'ai fait
Et je suis un homme en deuil
Je ne peux pas croire ce que je t'ai fait
Je suis un homme battu
Je ne peux pas croire ce que je t'ai fait, à toi
Et je suis un homme trempé de sang
Et je ne peux pas croire ce que je t'ai fait
Je suis un homme coupable
Je ne peux pas croire ce que je t'ai fait
Et je suis un homme en deuil
Je ne peux pas croire ce que je t'ai fait
Je suis un homme battu
Je ne peux pas croire ce que je t'ai fait
J'ai essayé de prier
J'ai essayé de prier
J'ai essayé de prier
Oui, je vais essayer
Oui, je vais essayer
Oui, je vais essayer
Tir, tir