Текст и перевод песни Filter - Down With Me

Down With Me

Pictures hung on the walls
Depicting a families dream's
Look's like they could come
Right out of some plastic family magazine
I wish the pictures were true
And the stories they told were real
But I hate to say there was a rage
Somewhere deep inside their cage

Down, going down holding you
I'll take you down, I'll take you
Down, going down holding you
I'll take you down, I'll take you down

The cops show up but there late
They could not stop all that hate
They climbed over the bodies and put
Up that yellow crime scene tape
And we thought that these people
Lived so calm and seemed fine
Looks like underneath someone had lived
With a blackened heart and mind

Down, going down holding you
I'll take you down, I'll take you
Down, going down holding you
I'll take you down, I'll take you down

It's so hard to believe
Then they found a note
It came from a man with a knife
When they read it it gave them a chill
If I can't have her then no one will
Then no one will

Down going down holding you
I'll take you down, I'll take you
Down going down holding you
I'll take you down, I'll take you
Down going down holding you
I'll take you down, I'll take you
Down going down holding you
I'll take you down, I'll take you down

Вниз со мной

Фотографии висят на стенах,
Изображая семейную мечту.
Похоже, они могли бы сойти
Прямо со страниц глянцевого журнала о семье.
Жаль, что фотографии не настоящие,
И истории, которые они рассказывают, — ложь.
Но должен сказать, что где-то там,
Глубоко внутри их клетки, таилась ярость.

Вниз, мы падаем вниз, я держу тебя,
Я утащу тебя вниз, я утащу тебя.
Вниз, мы падаем вниз, я держу тебя,
Я утащу тебя вниз, я утащу тебя вниз.

Полиция приехала, но слишком поздно,
Они не смогли остановить всю эту ненависть.
Они перешагивали через тела и натягивали
Желтую ленту оцепления.
А мы думали, что эти люди
Жили так спокойно и казались счастливыми.
Похоже, что кто-то под этой маской жил
С почерневшим сердцем и разумом.

Вниз, мы падаем вниз, я держу тебя,
Я утащу тебя вниз, я утащу тебя.
Вниз, мы падаем вниз, я держу тебя,
Я утащу тебя вниз, я утащу тебя вниз.

В это так сложно поверить.
Потом они нашли записку.
Она была от мужчины с ножом.
Когда они прочитали ее, по их спинам пробежал холодок.
Если она не достанется мне, то не достанется никому.
Никому.

Вниз, мы падаем вниз, я держу тебя,
Я утащу тебя вниз, я утащу тебя.
Вниз, мы падаем вниз, я держу тебя,
Я утащу тебя вниз, я утащу тебя.
Вниз, мы падаем вниз, я держу тебя,
Я утащу тебя вниз, я утащу тебя.
Вниз, мы падаем вниз, я держу тебя,
Я утащу тебя вниз, я утащу тебя вниз.