Текст и перевод песни Filter - Hey Man Nice Shot

Hey Man Nice Shot

I wish I would've met you
Now it's a little late
What you could've taught me
I could've saved some face
They think that your early ending was all wrong
For the most part they're right
But look how they all got strong

That's why I say, "Hey man, nice shot"
"A good shot, man"
That's why I say, "Hey man, nice shot"
"A good shot, man"

A man
Has gone
Hey, man
Have fun
Oh, nice shot, man

Now that the smoke's gone
And the air is all clear
Those who were right there
Got a new kind of fear
You'd fight and you were right
But they were just too strong
They'd stick it in your face
And let you smell what they consider wrong

That's why I say, "Hey man, nice shot"
"A good shot, man"
That's why I say, "Hey man, nice shot"
"What a good shot, man"

A man
Has gone
Hey, man
Have fun
Nice shot!

A man
Has gone
Hey, man
Have fun
Oh, nice shot, man!

Oh, nice shot man!

Oh, I wish I would've met you
I wish I would've met you, yeah
I wish I would've met you
I wish I would've met you
I'd say, "Nice shot"

Hey Man Nice Shot

J'aurais aimé te rencontrer
Maintenant il est un peu tard
Ce que tu aurais pu m'apprendre
J'aurais pu sauver la face
Ils pensent que ta fin prématurée était une erreur
Pour l'essentiel, ils ont raison
Mais regarde comme ils sont tous devenus forts

C'est pourquoi je dis, "Hey man, beau tir"
"Un bon tir, mec"
C'est pourquoi je dis, "Hey man, beau tir"
"Un bon tir, mec"

Un homme
Est parti
Hé, mec
Amuse-toi bien
Oh, beau tir, mec

Maintenant que la fumée s'est dissipée
Et que l'air est clair
Ceux qui étaient là
Ont une nouvelle sorte de peur
Tu te battrais et tu avais raison
Mais ils étaient trop forts
Ils te le mettaient au visage
Et te laissaient sentir ce qu'ils considéraient comme mal

C'est pourquoi je dis, "Hey man, beau tir"
"Un bon tir, mec"
C'est pourquoi je dis, "Hey man, beau tir"
"Quel bon tir, mec"

Un homme
Est parti
Hé, mec
Amuse-toi bien
Beau tir !

Un homme
Est parti
Hé, mec
Amuse-toi bien
Oh, beau tir, mec !

Oh, beau tir, mec !

Oh, j'aurais aimé te rencontrer
J'aurais aimé te rencontrer, oui
J'aurais aimé te rencontrer
J'aurais aimé te rencontrer
Je dirais, "Beau tir"