Текст и перевод песни Filter - It's Gonna Kill Me

It's Gonna Kill Me

Yeah
This girl′s tryin' to kill me
This girl′s tryin' to kill me
She's my favorite piece of plastic held to my ear
Where do I go?
I don′t know
Where to play?
I don′t know
What do I say?
Whatever you say, yeah
Shy
Yeah
It's gonna kill me
Yeah
It′s gonna kill me
This girl's got a grip, oh where′s mine?
I spent the night walking home
I spent the last night dreaming
I spent the last night screaming
What do you eat?
I don't know
Where do you stay?
I don′t know
What do you mean?
I don't know
Where do you go?
I don't know
Sh-a-a-a-y
Yeah
It′s gonna kill me
Yeah
It′s gonna kill me
Yeah
It's gonna kill me
Yeah
It′s gonna kill me
Hey, yeah!
Yeah!
Ya yeah!
Ya yeah!
Ya yeah!
Ya yeah!
Ya yeah!
Yeah
It's gonna kill me
Yeah
It′s gonna kill me

Ça va me tuer

Ouais
Cette fille essaie de me tuer
Cette fille essaie de me tuer
Elle est mon morceau de plastique préféré tenu à mon oreille
Où dois-je aller ?
Je ne sais pas
Où jouer ?
Je ne sais pas
Que dois-je dire ?
Tout ce que tu diras, ouais
Timide
Ouais
Ça va me tuer
Ouais
Ça va me tuer
Cette fille a de l'emprise, oh où est la mienne ?
J'ai passé la nuit à rentrer chez moi à pied
J'ai passé la nuit dernière à rêver
J'ai passé la nuit dernière à crier
Qu'est-ce que tu manges ?
Je ne sais pas
Où est-ce que tu habites ?
Je ne sais pas
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne sais pas
Où tu vas ?
Je ne sais pas
Ti-mi-de
Ouais
Ça va me tuer
Ouais
Ça va me tuer
Ouais
Ça va me tuer
Ouais
Ça va me tuer
Hé, ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais
Ça va me tuer
Ouais
Ça va me tuer