Текст и перевод песни Filter - Take a Picture

Take a Picture

Awake on my airplane
Awake on my airplane
My skin is bare
My skin is theirs
Awake on my airplane
Awake on my airplane
My skin is bare
My skin is theirs
I feel like a newborn
And I feel like a newborn
Awake on my airplane
Awake on my airplane
I feel so real

Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember, yeah

I don't believe in
I don't believe in your sanctity
Your privacy
I don't believe in
I don't believe in sanctity, a hypocrisy
Could everyone agree that no one should be left alone?
Could everyone agree that they should not be left alone?
And I feel like a newborn
And I feel like a newborn
Kicking and screaming

Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember, yeah

Hey dad, what do you think about your son now?
Hey dad, what do you think about your son now?

Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember
Could you take my picture?
'Cause I won't remember, yeah

Prendre une photo

Je suis réveillé dans mon avion
Je suis réveillé dans mon avion
Ma peau est nue
Ma peau est à eux
Je suis réveillé dans mon avion
Je suis réveillé dans mon avion
Ma peau est nue
Ma peau est à eux
Je me sens comme un nouveau-né
Et je me sens comme un nouveau-né
Je suis réveillé dans mon avion
Je suis réveillé dans mon avion
Je me sens tellement réel

Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas, ouais

Je ne crois pas en
Je ne crois pas en ta sainteté
Ta vie privée
Je ne crois pas en
Je ne crois pas en la sainteté, une hypocrisie
Tout le monde pourrait-il s’entendre pour dire que personne ne devrait être laissé seul ?
Tout le monde pourrait-il s’entendre pour dire qu’ils ne devraient pas être laissés seuls ?
Et je me sens comme un nouveau-né
Et je me sens comme un nouveau-né
Qui donne des coups de pied et crie

Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas, ouais

Hé papa, qu’est-ce que tu penses de ton fils maintenant ?
Hé papa, qu’est-ce que tu penses de ton fils maintenant ?

Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas
Peux-tu me prendre en photo ?
Parce que je ne m’en souviendrai pas, ouais