Текст и перевод песни Filter - Take Another

Take Another

Said no way
But knew I′d try some day
Sad but true
It still won't wash away
And I can′t take you with me
And I can't tell you what to do
I got a sieve inside me
A got a pit inside me
I got nowhere a point of view
Makes me wanna
Take another piece
Take another piece
Take it out on me
Oh makes me wanna
Take another piece
Take another piece
Take it out on me yea
My ambition fell
And hit the ground
Pick those pieces
Pick them from the ground
And I can't take you with me
I can′t tell you what to do
I got a sieve inside me
I got a pit inside me
I got nowhere a point of view
Makes me wanna
Take another piece
Take another piece
Take it out on me
Oh makes me wanna
Take another piece
Take another piece
Take it out on me yea
And I can′t take you with me
I can't tell you what to do
I got a sieve inside me
I got a pit inside me
I got nowhere a point of view
Makes me wanna
Take another piece
Take another piece
Take it out on me
Oh makes me wanna
Take another piece
Take another piece
Take it out on me yea

Prends un autre

Je n'ai pas voulu
Mais je savais que j'essaierais un jour
Triste mais vrai
Ça ne partira toujours pas
Et je ne peux pas t'emmener avec moi
Et je ne peux pas te dire quoi faire
J'ai un tamis en moi
J'ai un puits en moi
Je n'ai nulle part où aller, pas de point de vue
Ça me donne envie de
Prendre un autre morceau
Prendre un autre morceau
Le prendre sur moi
Oh ça me donne envie de
Prendre un autre morceau
Prendre un autre morceau
Le prendre sur moi ouais
Mon ambition est tombée
Et a touché le sol
Recueille ces morceaux
Cueille-les du sol
Et je ne peux pas t'emmener avec moi
Je ne peux pas te dire quoi faire
J'ai un tamis en moi
J'ai un puits en moi
Je n'ai nulle part où aller, pas de point de vue
Ça me donne envie de
Prendre un autre morceau
Prendre un autre morceau
Le prendre sur moi
Oh ça me donne envie de
Prendre un autre morceau
Prendre un autre morceau
Le prendre sur moi ouais
Et je ne peux pas t'emmener avec moi
Je ne peux pas te dire quoi faire
J'ai un tamis en moi
J'ai un puits en moi
Je n'ai nulle part où aller, pas de point de vue
Ça me donne envie de
Prendre un autre morceau
Prendre un autre morceau
Le prendre sur moi
Oh ça me donne envie de
Prendre un autre morceau
Prendre un autre morceau
Le prendre sur moi ouais