Текст и перевод песни Filter - The Only Way (Is the Wrong Way)

The Only Way (Is the Wrong Way)

Did you think that i'd disappear?
Did you think that i'd wash away?
Did you think that i'd last this long?
Did you think that i'd get this strong?
Everytime they try to make me change
They just wear me down with more chains
And it feels like
That you with me or against me
And it feels like
That your promises are all a mess
And it feels like
That to push me is to shove me
And it feels like
That the only way is the wrong way
Did you think that i'd could be your cruch?
Did you think that life could mean so much?
Did you think that this could end in bust?
Did you think that it's just plain old lust?
And everytime they try to make me change
They just wear me down with more chains
And it feels like
That you with me or against me
And it feels like
That your promises are all a mess
And it feels like
That to push me is to shove me
And it feels like
That the only way is the wrong way
Everytime they try to make me change
They just wear me down with more chains
And it feels like
That you with me or against me
And it feels like
That your promises are all a mess
And it feels like
That to push me is to shove me
And it feels like
That the only way is the wrong way
And it feels like
That the only way is the wrong way
And it feels like
That the only way is the wrong way
(You always push me down)
The only way is the wrong way
(You always push me down)
The only way is the wrong way

Le Seul Chemin (Est le Mauvais Chemin)

Tu pensais que j'allais disparaître ?
Tu pensais que j'allais disparaître ?
Tu pensais que j'allais durer aussi longtemps ?
Tu pensais que j'allais devenir aussi fort ?
Chaque fois qu'ils essaient de me faire changer
Ils me font juste porter plus de chaînes
Et j'ai l'impression
Que tu es avec moi ou contre moi
Et j'ai l'impression
Que tes promesses sont toutes un gâchis
Et j'ai l'impression
Que me pousser, c'est me bousculer
Et j'ai l'impression
Que le seul chemin est le mauvais chemin
Tu pensais que je pouvais être ton béquille ?
Tu pensais que la vie pouvait signifier autant ?
Tu pensais que ça pouvait finir en fiasco ?
Tu pensais que c'était juste de la pure convoitise ?
Et chaque fois qu'ils essaient de me faire changer
Ils me font juste porter plus de chaînes
Et j'ai l'impression
Que tu es avec moi ou contre moi
Et j'ai l'impression
Que tes promesses sont toutes un gâchis
Et j'ai l'impression
Que me pousser, c'est me bousculer
Et j'ai l'impression
Que le seul chemin est le mauvais chemin
Chaque fois qu'ils essaient de me faire changer
Ils me font juste porter plus de chaînes
Et j'ai l'impression
Que tu es avec moi ou contre moi
Et j'ai l'impression
Que tes promesses sont toutes un gâchis
Et j'ai l'impression
Que me pousser, c'est me bousculer
Et j'ai l'impression
Que le seul chemin est le mauvais chemin
Et j'ai l'impression
Que le seul chemin est le mauvais chemin
Et j'ai l'impression
Que le seul chemin est le mauvais chemin
(Tu me rabaisses toujours)
Le seul chemin est le mauvais chemin
(Tu me rabaisses toujours)
Le seul chemin est le mauvais chemin