Текст и перевод песни Filth - Severed

Severed

Make your bed in misery
I'll never understand how you close your eyes to sleep
I don't need your sorrow
Write the self-fulfilling prophecy
Then continue to lay the blame, all on me
Continue to lay the blame all on me

Open your fucking eyes
Stop reaching for a goddamn handout
Only to bite the hand that feeds
You'll get no sympathy as my hands bleed

You've been living in a downward spiral
You have to realize you've did it to your fucking self
Just throw it all down the drain
You turned your back on me
Now nothing will be the same

Forget my name
(No, nothing will be the same)
Drown in your pity
Drown in your shame
(No, nothing will be the same)

You've worked so long to push the ones who loved you away
Play your twisted games
So selfish and stuck in your ways

Lay down in your sorrow, make your bed from misery
Lay down in your sorrow, make your bed from misery
May every false word spoken fill your lungs with grief

You've been living in a downward spiral
You have to realize you did this to your fucking self
Just throw it all down the drain
You turned your back on me
Now nothing will be the same

Now nothing will be the same

Now nothing will be the same

You've been living in a downward spiral
You have to realize you did this to your fucking self
Just throw it all down the drain
You turned your back on me
Now nothing will be the same

Séparé

Fais ton lit dans la misère
Je ne comprendrai jamais comment tu peux fermer les yeux pour dormir
Je n'ai pas besoin de ta tristesse
Écris la prophétie auto-réalisatrice
Puis continue à me blâmer, à me rejeter la faute
Continue à me rejeter la faute

Ouvre tes putains d'yeux
Arrête de tendre la main pour une putain d'aumône
Pour ensuite mordre la main qui te nourrit
Tu n'auras aucune sympathie alors que mes mains saignent

Tu vis dans une spirale descendante
Tu dois réaliser que tu t'es fait ça à toi-même
Juste jette tout à l'égout
Tu m'as tourné le dos
Maintenant, rien ne sera plus jamais pareil

Oublie mon nom
(Non, rien ne sera plus jamais pareil)
Noie-toi dans ta pitié
Noie-toi dans ta honte
(Non, rien ne sera plus jamais pareil)

Tu as travaillé si longtemps pour repousser ceux qui t'aimaient
Jouer à tes jeux tordus
Si égoïste et coincée dans tes habitudes

Allonge-toi dans ta tristesse, fais ton lit de misère
Allonge-toi dans ta tristesse, fais ton lit de misère
Que chaque faux mot prononcé remplisse tes poumons de chagrin

Tu vis dans une spirale descendante
Tu dois réaliser que tu t'es fait ça à toi-même
Juste jette tout à l'égout
Tu m'as tourné le dos
Maintenant, rien ne sera plus jamais pareil

Maintenant, rien ne sera plus jamais pareil

Maintenant, rien ne sera plus jamais pareil

Tu vis dans une spirale descendante
Tu dois réaliser que tu t'es fait ça à toi-même
Juste jette tout à l'égout
Tu m'as tourné le dos
Maintenant, rien ne sera plus jamais pareil