Текст и перевод песни Filth - Desperation

Desperation

Sinking down into this pit of despair
I take a look around to see how I got here
There is a fear that dwells inside of my mind
Constantly plaguing me
I'm at the end of the line

Here all light has ceased to exist
It seems the shadows have become my only friend
The void keeps calling me
Death extends a cold hand
I embrace it
This concept of life I just can't comprehend

Take me to the gallows
Hang this noose around my neck
For I know what's next
This world is a living Hell
Deep in the dirt is where I'd rather dwell

Life is pointless
Full of false promises
It makes me beg for the end

We all where born to suffer
In this Hell we call home
Seeking compassion yet we all die alone

Take me to the gallows
Hang this noose around my neck
For I know what's next
This world is a living Hell
Deep in the dirt is where I'd rather dwell

Tear my eyes from their sockets
So I don't have to see this travesty of the world we live in
If I've learned one thing in life
There are two things that we all feel
Disdain & pain
False emotions are only here to numb the pain a little longer

Désespoir

Je sombre dans ce puits de désespoir
Je regarde autour de moi pour comprendre comment j'en suis arrivé là
Une peur habite mon esprit
Elle me hante constamment
J'en suis arrivé au bout du chemin

Ici, toute lumière a cessé d'exister
Il semble que les ombres sont devenues mes seules amies
Le vide ne cesse de m'appeler
La mort tend une main froide
Je l'embrasse
Je ne comprends pas ce concept de vie

Emmène-moi à la potence
Passe cette corde autour de mon cou
Car je sais ce qui va arriver
Ce monde est un enfer vivant
Je préférerais me retrouver au fond de la terre

La vie n'a pas de sens
Pleine de fausses promesses
Elle me fait supplier pour la fin

Nous sommes tous nés pour souffrir
Dans cet enfer que nous appelons notre foyer
Nous cherchons la compassion, mais nous mourons tous seuls

Emmène-moi à la potence
Passe cette corde autour de mon cou
Car je sais ce qui va arriver
Ce monde est un enfer vivant
Je préférerais me retrouver au fond de la terre

Arrache-moi les yeux de leurs orbites
Afin que je n'aie plus à voir cette tragédie du monde dans lequel nous vivons
Si j'ai appris une chose dans la vie
Il y a deux choses que nous ressentons tous
Le mépris et la douleur
Les fausses émotions ne servent qu'à engourdir la douleur un peu plus longtemps