Hedonist - Filth перевод на немецкий

Hedonist

Shed these shackles.
Existence makes the heart grow colder.
The pain of loss pushing me forward,
But I can′t shake this fear of
Growing older.
All I see are blank faces in the crowd, voices beckon me,
But are void of sound. They're seeking to let me drown, let me drown.
Over and over constantly pulling me down, let me drown.

Hands reach out in every direction catering to
To the pleasures of the flesh. Ripping and tearing
Until there′s nothing left.

Existence makes the heart grow colder.
The pain of loss pushing me forward,
But I can't shake this fear of
Growing older.

Mortality means nothing to me,
Take my hand. Drown with me.
I release restraints,
Holding me down,
I will break these chains,
Binding me.

Led to the water
Like a lamb to the slaughter,
Submerged with your son's and daughters.
I try to reach the surface but still I falter.

It waits in every shallow corner.
It waits for us all.
Mother of abomination
I Accept this gift of sin.
Shed the skin of humanity,
And let deviance win.

Hedonist

Wirf diese Fesseln ab.
Die Existenz lässt das Herz kälter werden.
Der Schmerz des Verlusts treibt mich vorwärts,
Aber ich kann diese Angst nicht abschütteln,
Älter zu werden.
Alles, was ich sehe, sind leere Gesichter in der Menge, Stimmen rufen mich,
Aber sie sind ohne Klang. Sie trachten danach, mich ertrinken zu lassen, lass mich ertrinken.
Immer und immer wieder ziehen sie mich ständig nach unten, lass mich ertrinken.

Hände strecken sich in jede Richtung aus, richten sich nach
Den Lüsten des Fleisches. Reißen und Zerren
Bis nichts mehr übrig ist.

Die Existenz lässt das Herz kälter werden.
Der Schmerz des Verlusts treibt mich vorwärts,
Aber ich kann diese Angst nicht abschütteln,
Älter zu werden.

Sterblichkeit bedeutet mir nichts,
Nimm meine Hand. Ertrink mit mir.
Ich löse die Fesseln,
Die mich niederhalten,
Ich werde diese Ketten sprengen,
Die mich binden.

Zum Wasser geführt
Wie ein Lamm zur Schlachtbank,
Untergetaucht mit euren Söhnen und Töchtern.
Ich versuche, die Oberfläche zu erreichen, aber ich scheitere dennoch.

Es wartet in jeder seichten Ecke.
Es wartet auf uns alle.
Mutter der Abscheulichkeit
Ich nehme dieses Geschenk der Sünde an.
Lege die Haut der Menschheit ab,
Und lass die Abweichung siegen.