Insomniac - Filth перевод на немецкий

Insomniac

Just let me fucking sleep forever

I awoke from a dream to see that life is a nightmare
Just let me sleep forever

I search for open windows yearning to cure this itch
But it's the fear of flying that stops me

Day dreams of my feet dangling from branches that snap
From this heavy burden embedded in my mind
I'll sleep forever if given the chance

Hell's not in my head it's every breath I take
& Every fucking move I make
I awoke from a dream to see that life is a nightmare
Just let me sleep forever

Life is nothingness, & nothingness without an end
If this is a game, I give up, I can't win
All you inconsiderate fucks, all you sluts
Made me this way
Coward, liar, fake, faggot, insecure
That's what they'll all say
That's what they'll all say
Fake, faggot, insecure
That's what they'll say

But in the end they're left to suffer in this hell everyday

They will never comprehend this eternal gift of sleep they've placed into my hands
Everlasting sleep

Schlaflos

Lass mich einfach verdammt nochmal für immer schlafen

Ich erwachte aus einem Traum, um zu sehen, dass das Leben ein Albtraum ist
Lass mich einfach für immer schlafen

Ich suche nach offenen Fenstern, sehne mich danach, diesen Juckreiz zu heilen
Aber es ist die Angst vor dem Fliegen, die mich aufhält

Tagträume davon, wie meine Füße an Ästen baumeln, die brechen
Unter dieser schweren Last, die in meinem Geist verankert ist
Ich werde für immer schlafen, wenn man mir die Chance gibt

Die Hölle ist nicht in meinem Kopf, sie ist jeder Atemzug, den ich nehme
& jede verdammte Bewegung, die ich mache
Ich erwachte aus einem Traum, um zu sehen, dass das Leben ein Albtraum ist
Lass mich einfach für immer schlafen

Das Leben ist Nichtigkeit, & Nichtigkeit ohne Ende
Wenn das ein Spiel ist, gebe ich auf, ich kann nicht gewinnen
Ihr alle rücksichtslosen Wichser, ihr alle Schlampen
Habt mich so gemacht
Feigling, Lügner, Heuchler, Schwuchtel, unsicher
Das ist es, was sie alle sagen werden
Das ist es, was sie alle sagen werden
Heuchler, Schwuchtel, unsicher
Das ist es, was sie sagen werden

Aber am Ende bleiben sie zurück, um jeden Tag in dieser Hölle zu leiden

Sie werden niemals dieses ewige Geschenk des Schlafs begreifen, das sie mir in die Hände gelegt haben
Ewiger Schlaf