Текст и перевод песни Filth - Insomniac

Insomniac

Just let me fucking sleep forever

I awoke from a dream to see that life is a nightmare
Just let me sleep forever

I search for open windows yearning to cure this itch
But it's the fear of flying that stops me

Day dreams of my feet dangling from branches that snap
From this heavy burden embedded in my mind
I'll sleep forever if given the chance

Hell's not in my head it's every breath I take
& Every fucking move I make
I awoke from a dream to see that life is a nightmare
Just let me sleep forever

Life is nothingness, & nothingness without an end
If this is a game, I give up, I can't win
All you inconsiderate fucks, all you sluts
Made me this way
Coward, liar, fake, faggot, insecure
That's what they'll all say
That's what they'll all say
Fake, faggot, insecure
That's what they'll say

But in the end they're left to suffer in this hell everyday

They will never comprehend this eternal gift of sleep they've placed into my hands
Everlasting sleep

Insomniaque

Laisse-moi juste dormir pour toujours, bordel

Je me suis réveillé d'un rêve pour voir que la vie est un cauchemar
Laisse-moi juste dormir pour toujours

Je cherche des fenêtres ouvertes, désireux de guérir cette démangeaison
Mais c'est la peur de voler qui m'arrête

Je rêve de mes pieds qui pendent des branches qui cassent
De ce lourd fardeau enraciné dans mon esprit
Je dormirai pour toujours si j'en ai l'occasion

L'enfer n'est pas dans ma tête, c'est à chaque respiration que je prends
& à chaque putain de mouvement que je fais
Je me suis réveillé d'un rêve pour voir que la vie est un cauchemar
Laisse-moi juste dormir pour toujours

La vie est le néant, & le néant sans fin
Si c'est un jeu, j'abandonne, je ne peux pas gagner
Tous ces connards inconsiderés, toutes ces salopes
M'ont fait comme ça
Lâche, menteur, faux, pédé, complexé
C'est ce qu'ils diront tous
C'est ce qu'ils diront tous
Faux, pédé, complexé
C'est ce qu'ils diront tous

Mais au final, ils sont laissés à souffrir dans cet enfer chaque jour

Ils ne comprendront jamais ce cadeau éternel de sommeil qu'ils ont mis dans mes mains
Sommeil éternel