Текст и перевод песни Filth - Manic

Manic

I am a damaged man

Conflicted by both sides of the coin
Every thought that comes into your head
I hope that I am beginning & end

There's only one rule for this game
Of life we're in it's win

Jealousy plagues me
& Cuts me to the very core

All I want is for you to accept me
& Be my fucking whore

No I can't let them see
Bury it, bury it deep
So no one will ever see
The monster that dwells in me

All on your knees
Come see the greatest fraud ever to be seen
A coward who boast about his class & prestige
Is this really what they think of me?

No I can't let them see
Bury it, bury it deep
So no one will ever see

I will not let them hear
The tongues that I speak
My very thoughts seek to betray me
I have fallen from the peak
Into the trenches I shall retreat

I am a damaged man

Maniaque

Je suis un homme brisé

En conflit avec les deux faces de la pièce
Chaque pensée qui te traverse l'esprit
J'espère être le commencement et la fin

Il n'y a qu'une seule règle à ce jeu
De la vie, on est dedans, c'est gagner

La jalousie me ronge
Et me coupe jusqu'au cœur

Tout ce que je veux, c'est que tu m'acceptes
Et que tu sois ma putain

Non, je ne peux pas les laisser voir
Enterre-le, enterre-le profondément
Pour que personne ne voie jamais
Le monstre qui habite en moi

À genoux
Viens voir la plus grande fraude jamais vue
Un lâche qui se vante de sa classe et de son prestige
Est-ce vraiment ce qu'ils pensent de moi ?

Non, je ne peux pas les laisser voir
Enterre-le, enterre-le profondément
Pour que personne ne voie jamais

Je ne les laisserai pas entendre
Les langues que je parle
Mes propres pensées cherchent à me trahir
Je suis tombé du sommet
Dans les tranchées, je me retirerai

Je suis un homme brisé