Текст и перевод песни Filtro - Siamo di firenze

Siamo di firenze

Fuori fa caldo
Si scioglie l'asfalto
Si scioglie Firenze sotto questo cielo azzurro
E i militari per le strade
Arriva un'altra estate
Tutti bella frate, io giro in ciabatte
E icché ti devo dire, i fiorentini sono tristi
Perché apre un fast food accanto al Brunelleschi
Calcutta nello stereo ormai ce l'hanno tutti
L'Italia è agli Europei, battuta da 'sti crucchi
Qua è pieno di buhe e il motorino cade a pezzi
Dai che c'è Nardella coi suoi lavori eterni
L'affitti stratosferici e i prezzi sempre alti
Io vado al chioschino solo pe' ubriacarmi

E siamo di Firenze, e siamo toscani
Ci sta il dialetto ganzo più di tutti l'italiani
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
E siamo di Firenze, te lo dico anche col rap
Dai, non fare il grullo balla con noi
Dai, un te la menare, balla con noi

Il traffico è bloccato, l'alcool è vietato
Vado in Santo Spirito e che botta ho raccatato
Poi chiamo una pischella pe' fare una serata
Ma all'ultimo minuto poi mi dà una ringambata
E lungarno Torrigiani, che bomba l'è scoppiata
E intanto vado al Pugi a mangiarmi la schiacciata
Ok, fa caldo, birra doppio malto
M'abbronzo sull'Arno
Sì, ma sta calmo
E gira na canna, ma occhio ai caramba
E i lavori alla tranvia? Sì, ma vah vià
E chi se ne frega, c'è la viola allo stadio
E se poi mi va bene, mi sentite a Controradio

E siamo di Firenze, e siamo toscani
Ci sta il dialetto ganzo più di tutti l'italiani
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
E siamo di Firenze, te lo dico anche col rap
Dai, non fare il grullo balla con noi
Dai, un te la menare, balla con noi

E poi c'è Pitti Uomo
E tutti quei festini a me stanno sul cazzo
Con quegli aperitivi
Le code sui viali
D'estate ottanta gradi
Le piscine comunali
I turisti imbriachi
Nel piatto pulito ciccio, un ci si sputa
E se voglio un po' di fresco andrò su alla Consuma
Ma ora c'ho fame e ci vedo doppio
Vado in piazza del Mercato a mangiarmi il lampredotto

E siamo di Firenze, e siamo toscani
Ci sta il dialetto ganzo più di tutti l'italiani
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
E siamo di Firenze, te lo dico anche col rap
Dai, non fare il grullo balla con noi
Dai, un te la menare, balla con noi

Poi arriva San Giovanni coi fuochi d'artificio
E quello accanto dice: "l'anno scorso l'eran meglio
E in piazza Santa Croce il calcio storico è un orgoglio
Siam fieri di esser parte della città del giglio

E siamo di Firenze, e siamo toscani
Ci sta il dialetto ganzo più di tutti l'italiani
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
E siamo di Firenze, te lo dico anche col rap
Dai, non fare il grullo balla con noi
Dai, un te la menare, balla con noi

E siamo di Firenze, e siamo toscani
Alé
E siamo di Firenze, e siamo toscani
Alé
Alé
Alé
Alé

We are from Florence

It's hot outside
The asphalt is melting
Florence is melting under this blue sky
And the military on the streets
Another summer is coming
Everyone's looking good, bro, I'm walking around in slippers
And what can I tell you, the Florentines are sad
Because a fast food restaurant is opening next to the Brunelleschi
Everyone has Calcutta on their stereo now
Italy is at the European Championship, beaten by these krauts
It's full of potholes here and my scooter is falling apart
Come on, there's Nardella with his eternal works
The stratospheric rents and the always high prices
I go to the kiosk just to get drunk

And we are from Florence, and we are Tuscans
We have the coolest dialect of all Italians
On Sunday at the stadium there is Fiorentina, come on!
And we are from Florence, I tell you even with rap
Come on, don't be a fool, dance with us
Come on, don't show off, dance with us

Traffic is blocked, alcohol is forbidden
I go to Santo Spirito and what a hit I got
Then I call a chick to have a night out
But at the last minute she gives me the slip
And Lungarno Torrigiani, what a bomb exploded
And in the meantime I go to Pugi to eat the schiacciata
Ok, it's hot, double malt beer
I tan on the Arno
Yes, but stay calm
And roll a joint, but watch out for the cops
And the tram works? Yeah, whatever
Who cares, there's the Viola at the stadium
And if I'm lucky, you'll hear me on Controradio

And we are from Florence, and we are Tuscans
We have the coolest dialect of all Italians
On Sunday at the stadium there is Fiorentina, come on!
On Sunday at the stadium there is Fiorentina, come on!
And we are from Florence, I tell you even with rap
Come on, don't be a fool, dance with us
Come on, don't show off, dance with us

And then there's Pitti Uomo
And all those parties piss me off
With those aperitifs
The queues on the avenues
Eighty degrees in summer
The municipal swimming pools
The drunken tourists
In the clean plate, buddy, we don't spit
And if I want some fresh air I'll go up to Consuma
But now I'm hungry and I'm seeing double
I'm going to Piazza del Mercato to eat lampredotto

And we are from Florence, and we are Tuscans
We have the coolest dialect of all Italians
On Sunday at the stadium there is Fiorentina, come on!
On Sunday at the stadium there is Fiorentina, come on!
And we are from Florence, I tell you even with rap
Come on, don't be a fool, dance with us
Come on, don't show off, dance with us

Then comes San Giovanni with fireworks
And the guy next to me says: "last year they were better"
And in Piazza Santa Croce the Calcio Storico is a pride
We are proud to be part of the city of the lily

And we are from Florence, and we are Tuscans
We have the coolest dialect of all Italians
On Sunday at the stadium there is Fiorentina, come on!
On Sunday at the stadium there is Fiorentina, come on!
And we are from Florence, I tell you even with rap
Come on, don't be a fool, dance with us
Come on, don't show off, dance with us

And we are from Florence, and we are Tuscans
Come on!
And we are from Florence, and we are Tuscans
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!