Текст и перевод песни Filtro - Siamo di firenze

Siamo di firenze

Fuori fa caldo
Si scioglie l'asfalto
Si scioglie Firenze sotto questo cielo azzurro
E i militari per le strade
Arriva un'altra estate
Tutti bella frate, io giro in ciabatte
E icché ti devo dire, i fiorentini sono tristi
Perché apre un fast food accanto al Brunelleschi
Calcutta nello stereo ormai ce l'hanno tutti
L'Italia è agli Europei, battuta da 'sti crucchi
Qua è pieno di buhe e il motorino cade a pezzi
Dai che c'è Nardella coi suoi lavori eterni
L'affitti stratosferici e i prezzi sempre alti
Io vado al chioschino solo pe' ubriacarmi

E siamo di Firenze, e siamo toscani
Ci sta il dialetto ganzo più di tutti l'italiani
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
E siamo di Firenze, te lo dico anche col rap
Dai, non fare il grullo balla con noi
Dai, un te la menare, balla con noi

Il traffico è bloccato, l'alcool è vietato
Vado in Santo Spirito e che botta ho raccatato
Poi chiamo una pischella pe' fare una serata
Ma all'ultimo minuto poi mi dà una ringambata
E lungarno Torrigiani, che bomba l'è scoppiata
E intanto vado al Pugi a mangiarmi la schiacciata
Ok, fa caldo, birra doppio malto
M'abbronzo sull'Arno
Sì, ma sta calmo
E gira na canna, ma occhio ai caramba
E i lavori alla tranvia? Sì, ma vah vià
E chi se ne frega, c'è la viola allo stadio
E se poi mi va bene, mi sentite a Controradio

E siamo di Firenze, e siamo toscani
Ci sta il dialetto ganzo più di tutti l'italiani
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
E siamo di Firenze, te lo dico anche col rap
Dai, non fare il grullo balla con noi
Dai, un te la menare, balla con noi

E poi c'è Pitti Uomo
E tutti quei festini a me stanno sul cazzo
Con quegli aperitivi
Le code sui viali
D'estate ottanta gradi
Le piscine comunali
I turisti imbriachi
Nel piatto pulito ciccio, un ci si sputa
E se voglio un po' di fresco andrò su alla Consuma
Ma ora c'ho fame e ci vedo doppio
Vado in piazza del Mercato a mangiarmi il lampredotto

E siamo di Firenze, e siamo toscani
Ci sta il dialetto ganzo più di tutti l'italiani
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
E siamo di Firenze, te lo dico anche col rap
Dai, non fare il grullo balla con noi
Dai, un te la menare, balla con noi

Poi arriva San Giovanni coi fuochi d'artificio
E quello accanto dice: "l'anno scorso l'eran meglio
E in piazza Santa Croce il calcio storico è un orgoglio
Siam fieri di esser parte della città del giglio

E siamo di Firenze, e siamo toscani
Ci sta il dialetto ganzo più di tutti l'italiani
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
La domenica allo stadio c'è la Fiorentina, alé
E siamo di Firenze, te lo dico anche col rap
Dai, non fare il grullo balla con noi
Dai, un te la menare, balla con noi

E siamo di Firenze, e siamo toscani
Alé
E siamo di Firenze, e siamo toscani
Alé
Alé
Alé
Alé

On est de Florence

Il fait chaud dehors
Le bitume fond
Florence fond sous ce ciel bleu
Et les militaires dans les rues
Un autre été arrive
Tout le monde est beau, frérot, je me balade en claquettes
Et qu'est-ce que tu veux que je te dise, les Florentins sont tristes
Parce qu'un fast-food ouvre à côté du Brunelleschi
Calcutta dans la stéréo, tout le monde l'a maintenant
L'Italie est à l'Euro, battue par ces enfoirés
C'est plein de nids-de-poule ici et le scooter tombe en morceaux
Allez, il y a Nardella avec ses travaux éternels
Les loyers stratosphériques et les prix toujours élevés
Je ne vais au kiosque que pour me saouler

Et on est de Florence, on est toscans
On a le plus beau dialecte de tous les Italiens
Le dimanche au stade, il y a la Fiorentina, alé
Et on est de Florence, je te le dis aussi en rap
Allez, ne fais pas la fine bouche, danse avec nous
Allez, ne fais pas ta crâneuse, danse avec nous

La circulation est bloquée, l'alcool est interdit
Je vais à Santo Spirito et quelle claque j'ai ramassée
Puis j'appelle une petite pour faire une soirée
Mais à la dernière minute, elle me pose un lapin
Et lungarno Torrigiani, quelle bombe a explosé
Et en attendant, je vais chez Pugi manger ma schiacciata
Ok, il fait chaud, bière double malt
Je bronze sur l'Arno
Ouais, mais calme-toi
Et fais tourner un joint, mais attention aux flics
Et les travaux du tramway ? Ouais, mais laisse tomber
Et qui s'en fout, il y a la Viola au stade
Et si tout se passe bien, vous m'entendrez sur Controradio

Et on est de Florence, on est toscans
On a le plus beau dialecte de tous les Italiens
Le dimanche au stade, il y a la Fiorentina, alé
Le dimanche au stade, il y a la Fiorentina, alé
Et on est de Florence, je te le dis aussi en rap
Allez, ne fais pas la fine bouche, danse avec nous
Allez, ne fais pas ta crâneuse, danse avec nous

Et puis il y a Pitti Uomo
Et toutes ces fêtes me gonflent
Avec ces apéros
Les files d'attente sur les avenues
Quatre-vingts degrés en été
Les piscines municipales
Les touristes ivres
Dans l'assiette propre mon pote, on ne crache pas dedans
Et si je veux un peu de fraîcheur, j'irai à la Consuma
Mais maintenant j'ai faim et je vois double
Je vais piazza del Mercato manger des tripes

Et on est de Florence, on est toscans
On a le plus beau dialecte de tous les Italiens
Le dimanche au stade, il y a la Fiorentina, alé
Le dimanche au stade, il y a la Fiorentina, alé
Et on est de Florence, je te le dis aussi en rap
Allez, ne fais pas la fine bouche, danse avec nous
Allez, ne fais pas ta crâneuse, danse avec nous

Puis arrive la Saint-Jean avec les feux d'artifice
Et celui d'à côté dit : "l'année dernière, c'était mieux
Et piazza Santa Croce, le calcio storico est une fierté
On est fiers de faire partie de la ville du lys

Et on est de Florence, on est toscans
On a le plus beau dialecte de tous les Italiens
Le dimanche au stade, il y a la Fiorentina, alé
Le dimanche au stade, il y a la Fiorentina, alé
Et on est de Florence, je te le dis aussi en rap
Allez, ne fais pas la fine bouche, danse avec nous
Allez, ne fais pas ta crâneuse, danse avec nous

Et on est de Florence, on est toscans
Alé
Et on est de Florence, on est toscans
Alé
Alé
Alé
Alé