Come Te - Fily перевод на немецкий

Come Te

Ed io, che ancora ti sento
E tu, con il cuore in silenzio
Se ti guardo tu annuisci
Se mi baci poi mi insisti
Che noi siamo stati amici
Con i tuoi sorrisi finti
E non ti vorrei parlare
Per dirti
"Io ti vorrei sognare"
Lo sai che
Se ti guardo certe sere
Vedo che tu non stai bene
Non mi dire che mi ami
Se ora noi non stiamo insieme

Vorrei dirti che ancora ti guardo
Mentre tu sei così bella mentre sei in imbarazzo
E cambia sto cuore ma non cambiare tu
Che dentro sta foto c'è scritto "I love you"
Fammi un piccolo gesto, ti mostro un esempio
E mi basta un tuo bacio, credimi io lo accetto
Non ti rendere conto di come mi fai effetto
E vorrei solo capire che significa "mento"
Ora non mi dire "non ci sei più"
Se quando guardo le stelle vedo che ci sei tu
Sparire per non parlarmi e poi
Lo sappiamo che noi
Torneremo come prima ma saremo eroi

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrei avere un'altra che sia come te
Vorrei amarti come se
Come hai fatto tu con me

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrai avere un altro che sia come me
Vorresti amarmi come se
Come ho fatto io con te

Bevo tanto per dimenticare che non sei più qui
Scrivo ancora per distrarmi da te usando la mia bic
Tutti i nostri "forse" che ci siamo detti con quei "si"
Sta canzone tu l'ascolterai di notte nel pc
So che tu non puoi stare più come sto io
Adesso siamo in 3 io tu e Dio
Se mi vedi il cuore sai che quello non è il mio
Vorrei finire tutto qui ma con "Addio"
So che vorresti convincerti che non sei sola
Ma la vita ci ha imparato una cosa sola
Devi alzarti e non cadere alla prima volta
Impara sta lezione proprio come fossi a scuola
Mi piace averti qui
Come fosse in un film
Non dirmi più di no
Perché mi vorresti lì
E non passeranno mai
Le ferite che tu hai
Se ora guardo una tua foto
Io mi chiedo come stai

Non mi dire "non ci sei più"
Se quando guardo le stelle vedo che ci sei tu
Sparire per non parlarmi e poi
Lo sappiamo che noi
Torneremo come prima ma saremo eroi

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrei avere un'altra che sia come te
Vorrei amarti come se
Come hai fatto tu con me

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrai avere un altro che sia come me
Vorresti amarmi come se
Come ho fatto io con te

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrai avere un altro che sia come me
Vorresti amarmi come se
Come ho fatto io con te

Wie Du

Und ich, der ich dich immer noch fühle
Und du, mit dem Herzen in Stille
Wenn ich dich ansehe, nickst du
Wenn du mich küsst, dann bestehst du darauf
Dass wir Freunde waren
Mit deinen falschen Lächeln
Und ich möchte nicht mit dir reden
Um dir zu sagen
"Ich möchte von dir träumen"
Du weißt
Wenn ich dich an manchen Abenden ansehe
Sehe ich, dass es dir nicht gut geht
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Wenn wir jetzt nicht zusammen sind

Ich möchte dir sagen, dass ich dich immer noch ansehe
Während du so schön bist, während du verlegen bist
Und ändere dieses Herz, aber ändere dich nicht
Denn auf diesem Foto steht "Ich liebe dich"
Mach eine kleine Geste, ich zeige dir ein Beispiel
Und dein Kuss genügt mir, glaub mir, ich akzeptiere ihn
Werde dir nicht bewusst, wie du auf mich wirkst
Und ich möchte nur verstehen, was "ich lüge" bedeutet
Sag mir jetzt nicht "du bist nicht mehr da"
Denn wenn ich die Sterne anschaue, sehe ich, dass du da bist
Verschwinden, um nicht mit mir zu reden und dann
Wir wissen, dass wir
Zurückkehren werden wie zuvor, aber wir werden Helden sein

Du weißt, ich würde tun, was ich sagte, ich werde es niemals tun
Ich sagte, "ich würde mich ändern", aber ich würde es nicht tun, weißt du
Ich weiß, ich könnte keine andere haben, die so ist wie du
Ich möchte dich lieben, als ob
Wie du es mit mir getan hast

Du weißt, ich würde tun, was ich sagte, ich werde es niemals tun
Ich sagte, "ich würde mich ändern", aber ich würde es nicht tun, weißt du
Ich weiß, du wirst keinen anderen haben können, der so ist wie ich
Du würdest mich lieben wollen, als ob
Wie ich es mit dir getan habe

Ich trinke viel, um zu vergessen, dass du nicht mehr hier bist
Ich schreibe immer noch, um mich von dir abzulenken, mit meinem Stift
All unsere "vielleicht", die wir uns mit diesen "ja" gesagt haben
Dieses Lied wirst du nachts am PC hören
Ich weiß, dass du nicht mehr so sein kannst, wie ich es bin
Jetzt sind wir zu dritt, ich, du und Gott
Wenn du mein Herz siehst, weißt du, dass es nicht meins ist
Ich möchte alles hier beenden, aber mit "Auf Wiedersehen"
Ich weiß, du würdest dich gerne überzeugen, dass du nicht alleine bist
Aber das Leben hat uns nur eines gelehrt
Du musst aufstehen und nicht beim ersten Mal hinfallen
Lerne diese Lektion, so als wärst du in der Schule
Ich mag es, dich hier zu haben
Als wäre es in einem Film
Sag mir nicht mehr nein
Weil du mich dort haben wolltest
Und sie werden niemals vergehen
Die Wunden, die du hast
Wenn ich jetzt ein Foto von dir anschaue
Frage ich mich, wie es dir geht

Sag mir nicht "du bist nicht mehr da"
Denn wenn ich die Sterne anschaue, sehe ich, dass du da bist
Verschwinden, um nicht mit mir zu reden und dann
Wir wissen, dass wir
Zurückkehren werden wie zuvor, aber wir werden Helden sein

Du weißt, ich würde tun, was ich sagte, ich werde es niemals tun
Ich sagte, "ich würde mich ändern", aber ich würde es nicht tun, weißt du
Ich weiß, ich könnte keine andere haben, die so ist wie du
Ich möchte dich lieben, als ob
Wie du es mit mir getan hast

Du weißt, ich würde tun, was ich sagte, ich werde es niemals tun
Ich sagte, "ich würde mich ändern", aber ich würde es nicht tun, weißt du
Ich weiß, du wirst keinen anderen haben können, der so ist wie ich
Du würdest mich lieben wollen, als ob
Wie ich es mit dir getan habe

Du weißt, ich würde tun, was ich sagte, ich werde es niemals tun
Ich sagte, "ich würde mich ändern", aber ich würde es nicht tun, weißt du
Ich weiß, du wirst keinen anderen haben können, der so ist wie ich
Du würdest mich lieben wollen, als ob
Wie ich es mit dir getan habe