Come Te - Fily перевод на английский

Come Te

Ed io, che ancora ti sento
E tu, con il cuore in silenzio
Se ti guardo tu annuisci
Se mi baci poi mi insisti
Che noi siamo stati amici
Con i tuoi sorrisi finti
E non ti vorrei parlare
Per dirti
"Io ti vorrei sognare"
Lo sai che
Se ti guardo certe sere
Vedo che tu non stai bene
Non mi dire che mi ami
Se ora noi non stiamo insieme

Vorrei dirti che ancora ti guardo
Mentre tu sei così bella mentre sei in imbarazzo
E cambia sto cuore ma non cambiare tu
Che dentro sta foto c'è scritto "I love you"
Fammi un piccolo gesto, ti mostro un esempio
E mi basta un tuo bacio, credimi io lo accetto
Non ti rendere conto di come mi fai effetto
E vorrei solo capire che significa "mento"
Ora non mi dire "non ci sei più"
Se quando guardo le stelle vedo che ci sei tu
Sparire per non parlarmi e poi
Lo sappiamo che noi
Torneremo come prima ma saremo eroi

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrei avere un'altra che sia come te
Vorrei amarti come se
Come hai fatto tu con me

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrai avere un altro che sia come me
Vorresti amarmi come se
Come ho fatto io con te

Bevo tanto per dimenticare che non sei più qui
Scrivo ancora per distrarmi da te usando la mia bic
Tutti i nostri "forse" che ci siamo detti con quei "si"
Sta canzone tu l'ascolterai di notte nel pc
So che tu non puoi stare più come sto io
Adesso siamo in 3 io tu e Dio
Se mi vedi il cuore sai che quello non è il mio
Vorrei finire tutto qui ma con "Addio"
So che vorresti convincerti che non sei sola
Ma la vita ci ha imparato una cosa sola
Devi alzarti e non cadere alla prima volta
Impara sta lezione proprio come fossi a scuola
Mi piace averti qui
Come fosse in un film
Non dirmi più di no
Perché mi vorresti lì
E non passeranno mai
Le ferite che tu hai
Se ora guardo una tua foto
Io mi chiedo come stai

Non mi dire "non ci sei più"
Se quando guardo le stelle vedo che ci sei tu
Sparire per non parlarmi e poi
Lo sappiamo che noi
Torneremo come prima ma saremo eroi

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrei avere un'altra che sia come te
Vorrei amarti come se
Come hai fatto tu con me

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrai avere un altro che sia come me
Vorresti amarmi come se
Come ho fatto io con te

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrai avere un altro che sia come me
Vorresti amarmi come se
Come ho fatto io con te

Like You

And I, that still feel you
And you, with your silent heart
If I look at you, you nod
If you kiss me, you insist
That we've been friends
With your fake smiles
And I wouldn't want to talk to you
To tell you
"I would like to dream of you"
You know that
If I look at you some nights
I see that you are not well
Don't tell me you love me
If we are not together now

I would like to tell you that I still look at you
While you are so beautiful while you are embarrassed
And change this heart but don't change you
That inside this photo it's written "I love you"
Make me a small gesture, I'll show you an example
And one kiss from you is enough, believe me, I will accept it
Don't realize the effect you have on me
And I would just like to understand what "lie" means
Now don't tell me "you are not there anymore"
If when I look at the stars I see that you are there
Disappearing to not talk to me and then
We know that we
Will come back as before, but we will be heroes

You know that I would do what I said I will never do
I said "I would have" changed but I will not, you know
I know that I could not have another one that is like you
I would like to love you as if
As you did with me

You know that I would do what I said I will never do
I said "I would have" changed but I will not, you know
I know that you couldn't have another one that is like me
You wish you could love me as if
As I did with you

I drink a lot to forget that you are not here anymore
I still write to distract myself from you using my pen
All our "maybe" that we said to ourselves with those "yes"
You will listen to this song at night on the PC
I know that you can't be anymore like I am
Now we are in 3, me, you and God
If you see my heart, you know that is not mine
I would like to finish everything here but with "Goodbye"
I know that you would like to convince yourself that you are not alone
But life has taught us only one thing
You have to get up and not fall at the first time
Learn this lesson just like you were at school
I like having you here
As if it was in a movie
Don't tell me no anymore
Because you would want me there
And will never pass
The wounds that you have
If I look at a picture of you now
I wonder how you are

Don't tell me "you are not there anymore"
If when I look at the stars I see that you are there
Disappearing to not talk to me and then
We know that we
Will come back as before, but we will be heroes

You know that I would do what I said I will never do
I said "I would have" changed but I will not, you know
I know that I could not have another one that is like you
I would like to love you as if
As you did with me

You know that I would do what I said I will never do
I said "I would have" changed but I will not, you know
I know that you couldn't have another one that is like me
You wish you could love me as if
As I did with you

You know that I would do what I said I will never do
I said "I would have" changed but I will not, you know
I know that you couldn't have another one that is like me
You wish you could love me as if
As I did with you