Come Te - Fily перевод на французский

Come Te

Ed io, che ancora ti sento
E tu, con il cuore in silenzio
Se ti guardo tu annuisci
Se mi baci poi mi insisti
Che noi siamo stati amici
Con i tuoi sorrisi finti
E non ti vorrei parlare
Per dirti
"Io ti vorrei sognare"
Lo sai che
Se ti guardo certe sere
Vedo che tu non stai bene
Non mi dire che mi ami
Se ora noi non stiamo insieme

Vorrei dirti che ancora ti guardo
Mentre tu sei così bella mentre sei in imbarazzo
E cambia sto cuore ma non cambiare tu
Che dentro sta foto c'è scritto "I love you"
Fammi un piccolo gesto, ti mostro un esempio
E mi basta un tuo bacio, credimi io lo accetto
Non ti rendere conto di come mi fai effetto
E vorrei solo capire che significa "mento"
Ora non mi dire "non ci sei più"
Se quando guardo le stelle vedo che ci sei tu
Sparire per non parlarmi e poi
Lo sappiamo che noi
Torneremo come prima ma saremo eroi

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrei avere un'altra che sia come te
Vorrei amarti come se
Come hai fatto tu con me

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrai avere un altro che sia come me
Vorresti amarmi come se
Come ho fatto io con te

Bevo tanto per dimenticare che non sei più qui
Scrivo ancora per distrarmi da te usando la mia bic
Tutti i nostri "forse" che ci siamo detti con quei "si"
Sta canzone tu l'ascolterai di notte nel pc
So che tu non puoi stare più come sto io
Adesso siamo in 3 io tu e Dio
Se mi vedi il cuore sai che quello non è il mio
Vorrei finire tutto qui ma con "Addio"
So che vorresti convincerti che non sei sola
Ma la vita ci ha imparato una cosa sola
Devi alzarti e non cadere alla prima volta
Impara sta lezione proprio come fossi a scuola
Mi piace averti qui
Come fosse in un film
Non dirmi più di no
Perché mi vorresti lì
E non passeranno mai
Le ferite che tu hai
Se ora guardo una tua foto
Io mi chiedo come stai

Non mi dire "non ci sei più"
Se quando guardo le stelle vedo che ci sei tu
Sparire per non parlarmi e poi
Lo sappiamo che noi
Torneremo come prima ma saremo eroi

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrei avere un'altra che sia come te
Vorrei amarti come se
Come hai fatto tu con me

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrai avere un altro che sia come me
Vorresti amarmi come se
Come ho fatto io con te

Lo sai che farei ciò che ho detto io non farò mai
Ho detto "sarei" cambiato ma io non lo farei sai
So che non potrai avere un altro che sia come me
Vorresti amarmi come se
Come ho fatto io con te

Comme Toi

Et moi, je te sens encore
Et toi, avec le cœur en silence
Si je te regarde, tu acquiesces
Si je t'embrasse, tu insistes
Que nous avons été amis
Avec tes faux sourires
Et je ne voudrais pas te parler
Pour te dire
"Je voudrais te rêver"
Tu sais que
Si je te regarde certains soirs
Je vois que tu ne vas pas bien
Ne me dis pas que tu m'aimes
Si maintenant nous ne sommes pas ensemble

J'aimerais te dire que je te regarde encore
Alors que tu es si belle alors que tu es embarrassée
Et change ce cœur, mais ne change pas toi
Car dans cette photo, il est écrit "Je t'aime"
Fais-moi un petit geste, je te montre un exemple
Et un de tes baisers me suffit, crois-moi, je l'accepte
Tu ne te rends pas compte de l'effet que tu me fais
Et je voudrais juste comprendre ce que signifie "mentir"
Maintenant, ne me dis pas "Tu n'es plus là"
Si quand je regarde les étoiles, je vois que tu es là
Disparaître pour ne pas me parler et puis
On sait que nous
On reviendra comme avant, mais on sera des héros

Tu sais que je ferais ce que j'ai dit, je ne le ferai jamais
J'ai dit "je serais" changé, mais je ne le ferais pas, tu sais
Je sais que je ne pourrais pas avoir une autre qui soit comme toi
J'aimerais t'aimer comme si
Comme tu l'as fait avec moi

Tu sais que je ferais ce que j'ai dit, je ne le ferai jamais
J'ai dit "je serais" changé, mais je ne le ferais pas, tu sais
Je sais que tu ne pourras pas avoir un autre qui soit comme moi
Tu voudrais m'aimer comme si
Comme je l'ai fait avec toi

Je bois beaucoup pour oublier que tu n'es plus là
J'écris encore pour me distraire de toi en utilisant mon stylo
Tous nos "peut-être" que nous nous sommes dits avec ces "oui"
Cette chanson, tu l'écouteras la nuit sur ton ordinateur
Je sais que tu ne peux plus être comme moi
Maintenant, nous sommes trois, moi, toi et Dieu
Si tu vois mon cœur, tu sais que ce n'est pas le mien
J'aimerais tout arrêter ici, mais avec "Adieu"
Je sais que tu voudrais te convaincre que tu n'es pas seule
Mais la vie nous a appris une seule chose
Il faut se lever et ne pas tomber la première fois
Apprends cette leçon comme si tu étais à l'école
J'aime t'avoir ici
Comme si c'était dans un film
Ne me dis plus non
Parce que tu me voudrais là
Et les blessures que tu as
Ne passeront jamais
Si maintenant je regarde une de tes photos
Je me demande comment tu vas

Ne me dis pas "Tu n'es plus là"
Si quand je regarde les étoiles, je vois que tu es là
Disparaître pour ne pas me parler et puis
On sait que nous
On reviendra comme avant, mais on sera des héros

Tu sais que je ferais ce que j'ai dit, je ne le ferai jamais
J'ai dit "je serais" changé, mais je ne le ferais pas, tu sais
Je sais que je ne pourrais pas avoir une autre qui soit comme toi
J'aimerais t'aimer comme si
Comme tu l'as fait avec moi

Tu sais que je ferais ce que j'ai dit, je ne le ferai jamais
J'ai dit "je serais" changé, mais je ne le ferais pas, tu sais
Je sais que tu ne pourras pas avoir un autre qui soit comme moi
Tu voudrais m'aimer comme si
Comme je l'ai fait avec toi

Tu sais que je ferais ce que j'ai dit, je ne le ferai jamais
J'ai dit "je serais" changé, mais je ne le ferais pas, tu sais
Je sais que tu ne pourras pas avoir un autre qui soit comme moi
Tu voudrais m'aimer comme si
Comme je l'ai fait avec toi