Dissociate - Fin Varra перевод на немецкий

Dissociate

Fly fly away
Into the sun
Release everything I am
Into oblivion
Dissociate a bit to numb the pain
Only works so well
Very little to gain from flying away
Yet, the pain seems gone

Sitting alone
Back to the wall sometimes
Visions of creatures
Dancing in my mind
Crawling in my sight
Hoping to find
Some instance where they
Can take me away tonight

Imagination
Causing a separation from myself
And everything I see
As long as it's a healthy world view
It'll never bother me
You can't tell me how to be me

Fly fly away
Into the sun
Release everything I am
Into oblivion
Dissociate a bit to numb the pain
Only works so well
Very little to gain from flying away
Yet, the pain seems gone

When you make it all about you
I try to be kind, it's true
But the energy eats away at my nerves
It only serves what you need me to do

Being comfortable
With being uncomfortable
Has me not voice how I feel
I'll work on it
Heal a bit on the next spin of the wheel

Fly fly away
Into the sun
Release everything I am
Into oblivion
Dissociate a bit to numb the pain
Only works so well
Very little to gain from flying away
Yet, the pain seems gone

Dissoziieren

Flieg, flieg davon
In die Sonne hinein
Lass alles los, was ich bin
Ins Vergessen
Dissoziiere ein wenig, um den Schmerz zu betäuben
Es funktioniert nur bedingt
Sehr wenig zu gewinnen vom Wegfliegen
Doch der Schmerz scheint verschwunden

Sitze allein
Manchmal mit dem Rücken zur Wand
Visionen von Kreaturen
Tanzen in meinem Kopf
Kriechen in meinem Blickfeld
In der Hoffnung zu finden
Einen Moment, in dem sie
Mich heute Nacht mitnehmen können

Einbildungskraft
Verursacht eine Trennung von mir selbst
Und allem, was ich sehe
Solange es eine gesunde Weltsicht ist
Wird es mich nie stören
Du kannst mir nicht sagen, wie ich sein soll

Flieg, flieg davon
In die Sonne hinein
Lass alles los, was ich bin
Ins Vergessen
Dissoziiere ein wenig, um den Schmerz zu betäuben
Es funktioniert nur bedingt
Sehr wenig zu gewinnen vom Wegfliegen
Doch der Schmerz scheint verschwunden

Wenn du alles nur um dich drehst, meine Liebe,
Ich versuche, freundlich zu sein, das ist wahr
Aber die Energie zehrt an meinen Nerven
Es dient nur dem, was du von mir erwartest

Mich damit abzufinden
Mit Unbehagen zu leben
Bringt mich dazu, meine Gefühle nicht auszusprechen
Ich werde daran arbeiten
Ein bisschen heilen bei der nächsten Drehung des Rades

Flieg, flieg davon
In die Sonne hinein
Lass alles los, was ich bin
Ins Vergessen
Dissoziiere ein wenig, um den Schmerz zu betäuben
Es funktioniert nur bedingt
Sehr wenig zu gewinnen vom Wegfliegen
Doch der Schmerz scheint verschwunden