Текст и перевод песни Final Story feat. BEAR - Bulletproof

Bulletproof

I watch with blinded eyes
I act with a shattered mind
When I collide with you I wish I could be bulletproof

I wish I could be bulletproof

I try to keep my distance
I try not to feel any need to listen to the words you speak
I'm caught Inside myself I suffer again and again
Your voice resides like a siren and pushes aside all my guidance
My hands are tied, as long as you're my kryptonite
You take me out like a sickness
There is no cure against it

You make me feel like I'm cursed to die inside
Whenever I'm beside you I get lost in time
I lose my pure conscience and I can't define
Why my world is getting wrecked, when you're by my side

All hell is set loose I wish I could be bulletproof

I could be bulletproof

I'm looking down
I'm looking down
I'm looking down the barrel and you're ready to
Shoot 'cause I keep acting like there's nothing to lose
How did I get lost in your wreckage?
And why am I not ready to abandon it?

I gspür di wenn da bisch
Du gspürsch wieni ga will
I merk wie di Blick i mer idrengt bis alls stirbt
Ke chance zum wägcho
Jedes Wort ä Schwärtstoss
I wehrlos und wärtlos
Solang dass das Härz schloht Du gsesch i me

Mini Ouge för de Faischter
Die Sache wo du gseit hesch verfouge mi wie Geister
I glaube ned das ergendwas mi wägbringt
Du häbsch me
I kämpf blind
Im Gägewind
Gäge de

Gäge me I bruche de
Wöu du bisch Liideschaft
Wöu weni liide
Schafft das Härz hie tusigfach
Ohni de wördi stärbe
Mis Läbe si Schärbä
Doch häbe hie zämä solang mi lasch Läbe

You make me feel like I'm cursed to die inside
Whenever I'm beside you I get lost in time
I lose my pure conscience and I can't define
Why my world is getting wrecked, when you're by my side

I watch with blinded eyes
(I watch with blinded eyes)
I act with a shattered mind
(I act with a shattered mind)
When I collide with you
(When I collide with you)
I know I'm bulletproof
I am bulletproof

You make me feel like I'm cursed to die inside
Whenever I'm beside you I get lost in time
I lose my pure conscience and I can't define
Why my world is getting wrecked, when you're by my side

À l'épreuve des balles

Je regarde avec des yeux aveugles
J'agis avec un esprit brisé
Quand je percute avec toi, je voudrais être à l'épreuve des balles

Je voudrais être à l'épreuve des balles

J'essaie de garder mes distances
J'essaie de ne pas ressentir le besoin d'écouter les mots que tu prononces
Je suis pris au piège en moi-même, je souffre encore et encore
Ta voix résonne comme une sirène et met de côté tous mes repères
Mes mains sont liées, tant que tu es ma kryptonite
Tu me fais tomber comme une maladie
Il n'y a pas de remède contre ça

Tu me fais sentir que je suis maudit de mourir à l'intérieur
Chaque fois que je suis à tes côtés, je me perds dans le temps
Je perds ma conscience pure et je ne peux pas définir
Pourquoi mon monde est en ruine, quand tu es à mes côtés

Tous les enfers sont déchaînés, je voudrais être à l'épreuve des balles

Je pourrais être à l'épreuve des balles

Je regarde en bas
Je regarde en bas
Je regarde en bas du canon et tu es prêt à
Tirer parce que je continue à agir comme s'il n'y avait rien à perdre
Comment est-ce que je me suis perdu dans tes ruines ?
Et pourquoi ne suis-je pas prêt à les abandonner ?

Je te sens quand tu es là
Tu sens où je veux aller
Je sens ton regard me percer jusqu'à ce que tout meure
Pas de chance de partir
Chaque mot, un coup d'épée
Je suis sans défense et sans valeur
Tant que ce cœur bat, tu me vois

Mes yeux pour l'ombre
Les choses que tu as dites me poursuivent comme des fantômes
Je ne crois pas que quoi que ce soit puisse me faire partir
Tu me possèdes
Je me bats aveuglément
Contre le vent
Contre toi

Contre moi, j'ai besoin de toi
Parce que tu es la passion
Parce que si je souffre
Cela fait battre mon cœur mille fois plus fort
Sans toi, je mourrais
Ma vie serait en éclats
Mais je les ramènerai ensemble tant que tu me laisses vivre

Tu me fais sentir que je suis maudit de mourir à l'intérieur
Chaque fois que je suis à tes côtés, je me perds dans le temps
Je perds ma conscience pure et je ne peux pas définir
Pourquoi mon monde est en ruine, quand tu es à mes côtés

Je regarde avec des yeux aveugles
(Je regarde avec des yeux aveugles)
J'agis avec un esprit brisé
(J'agis avec un esprit brisé)
Quand je percute avec toi
(Quand je percute avec toi)
Je sais que je suis à l'épreuve des balles
Je suis à l'épreuve des balles

Tu me fais sentir que je suis maudit de mourir à l'intérieur
Chaque fois que je suis à tes côtés, je me perds dans le temps
Je perds ma conscience pure et je ne peux pas définir
Pourquoi mon monde est en ruine, quand tu es à mes côtés