Closer - Final Story перевод на немецкий

Closer

Every moment takes a lifetime
When I pretend I'm on the bright side

All the colors seem to fade, with every step that you take

I tell myself that I don't need you
But don't believe my own lies and the words I choose

I try to be the man I was
But figured out there is nothing, there's nothing I've lost

You are the one I would follow into the fire
Through deep waters, against the tide

Pull me closer, pull me closer
Any distance feels too far away from you
Pull me closer, pull me closer
There's no sense in letting go the most precious thing I own

My life is built like a labyrinth
Full of tracks that lead to nowhere
You're the one who cleared out the walls
Instead of vanishing and judging my faults

You're wrapping me up with your faith in me
In spite of the times where I lost it
I tear myself to pieces for you
To rebuild myself so I won't break or bend

Pull me closer, pull me closer
Any distance feels too far away from you
Pull me closer, pull me closer
There's no sense in letting go the most precious thing I own

Nothing scares me more, more than to see
That you don't feel the same about me
Let me pull you close, let me breathe you in
All I care, all I need, you're my everything
All I care, all I need, you're my everything
All I care, all I need, you're my everything
Pull me closer, pull me closer
You're my everything
Honey, this does feel so far away from you
You're my everything
You're my everything

Näher

Jeder Moment dauert eine Ewigkeit
Wenn ich so tue, als wäre ich auf der Sonnenseite

Alle Farben scheinen zu verblassen, mit jedem Schritt, den du machst

Ich sage mir selbst, dass ich dich nicht brauche
Aber glaube meinen eigenen Lügen nicht und den Worten, die ich wähle

Ich versuche, der Mann zu sein, der ich war
Aber fand heraus, da ist nichts, da ist nichts, was ich verloren habe

Du bist diejenige, der ich ins Feuer folgen würde
Durch tiefe Wasser, gegen die Strömung

Zieh mich näher, zieh mich näher
Jede Entfernung fühlt sich zu weit weg von dir an
Zieh mich näher, zieh mich näher
Es hat keinen Sinn, das Kostbarste loszulassen, was ich besitze

Mein Leben ist gebaut wie ein Labyrinth
Voller Spuren, die ins Nichts führen
Du bist diejenige, die die Mauern beseitigt hat
Anstatt zu verschwinden und meine Fehler zu verurteilen

Du hüllst mich ein mit deinem Glauben an mich
Trotz der Zeiten, in denen ich ihn verlor
Ich reiße mich für dich in Stücke
Um mich neu aufzubauen, damit ich nicht breche oder nachgebe

Zieh mich näher, zieh mich näher
Jede Entfernung fühlt sich zu weit weg von dir an
Zieh mich näher, zieh mich näher
Es hat keinen Sinn, das Kostbarste loszulassen, was ich besitze

Nichts macht mir mehr Angst, mehr als zu sehen
Dass du nicht dasselbe für mich fühlst
Lass mich dich nah an mich ziehen, lass mich dich einatmen
Alles, was mir wichtig ist, alles, was ich brauche, du bist mein Alles
Alles, was mir wichtig ist, alles, was ich brauche, du bist mein Alles
Alles, was mir wichtig ist, alles, was ich brauche, du bist mein Alles
Zieh mich näher, zieh mich näher
Du bist mein Alles
Schatz, das fühlt sich so weit weg von dir an
Du bist mein Alles
Du bist mein Alles