Текст и перевод песни Final Story feat. Maria Lessing - Closer

Closer

Every moment takes a lifetime
When I pretend I'm on the bright side

All the colors seem to fade, with every step that you take

I tell myself that I don't need you
But don't believe my own lies and the words I choose

I try to be the man I was
But figured out there is nothing, there's nothing I've lost

You are the one I would follow into the fire
Through deep waters, against the tide

Pull me closer, pull me closer
Any distance feels too far away from you
Pull me closer, pull me closer
There's no sense in letting go the most precious thing I own

My life is built like a labyrinth
Full of tracks that lead to nowhere
You're the one who cleared out the walls
Instead of vanishing and judging my faults

You're wrapping me up with your faith in me
In spite of the times where I lost it
I tear myself to pieces for you
To rebuild myself so I won't break or bend

Pull me closer, pull me closer
Any distance feels too far away from you
Pull me closer, pull me closer
There's no sense in letting go the most precious thing I own

Nothing scares me more, more than to see
That you don't feel the same about me
Let me pull you close, let me breathe you in
All I care, all I need, you're my everything
All I care, all I need, you're my everything
All I care, all I need, you're my everything
Pull me closer, pull me closer
You're my everything
Honey, this does feel so far away from you
You're my everything
You're my everything

Plus près

Chaque moment dure toute une vie
Quand je fais semblant d'être du bon côté

Toutes les couleurs semblent s'estomper, à chaque pas que tu fais

Je me dis que je n'ai pas besoin de toi
Mais ne crois pas mes propres mensonges et les mots que je choisis

J'essaie d'être l'homme que j'étais
Mais j'ai réalisé qu'il n'y a rien, je n'ai rien perdu

Tu es celle que je suivrais au feu
A travers les eaux profondes, contre le courant

Rapproche-toi de moi, rapproche-toi de moi
Toute distance me semble trop loin de toi
Rapproche-toi de moi, rapproche-toi de moi
Il n'y a aucun sens à laisser partir la chose la plus précieuse que je possède

Ma vie est construite comme un labyrinthe
Pleine de pistes qui ne mènent nulle part
Tu es celle qui a dégagé les murs
Au lieu de disparaître et de juger mes fautes

Tu m'enveloppes de ta foi en moi
Malgré les moments où je l'ai perdue
Je me déchire en morceaux pour toi
Pour me reconstruire afin de ne pas me briser ou me plier

Rapproche-toi de moi, rapproche-toi de moi
Toute distance me semble trop loin de toi
Rapproche-toi de moi, rapproche-toi de moi
Il n'y a aucun sens à laisser partir la chose la plus précieuse que je possède

Rien ne me fait plus peur, plus que de voir
Que tu ne ressentes pas la même chose pour moi
Laisse-moi te rapprocher de moi, laisse-moi t'inspirer
Tout ce qui compte, tout ce dont j'ai besoin, tu es tout pour moi
Tout ce qui compte, tout ce dont j'ai besoin, tu es tout pour moi
Tout ce qui compte, tout ce dont j'ai besoin, tu es tout pour moi
Rapproche-toi de moi, rapproche-toi de moi
Tu es tout pour moi
Chérie, cela me semble si loin de toi
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi