Текст и перевод песни Finale - Heat

Heat

Scratching]:
"Real Detroit hip hop"

J Dilla {}

Start to finish, get the image of a hustla
Paint it just like a shop like when
They talk to Carhart and disassemble a body
Like a mechanic with car parts
Introducin' a man with his hands
Everywhere like Calamari, now march with me
Be a needle we need you to get in the groove
Don't sleep, keep it rollin', I'm a trucker, live in Michigan
But Chili never been in my vocab like Usher
Won't change even with the Aftermath like Busta
Keep a low profile, hard to notice in a crowd
But I know you know I know you know the style
A wild nigga with crowd control
Hard as a cadet with tear gas
Don't, on that Patti Labelle shit
I did it on my own, underground like I'm speakin' through a manhole
I'm also big enough to start a Barry Bonds scandal
I drop hard as a Looney Toon anvil
Your career's short as Emanuel, come and get your manual and so
How he manage to grow so cold?
So many shoulders at a show like Detroit outdoors
And if this morning you can handle, get your hands up
Off the wall and your mouth off the floor
What you waitin' for?
Feel it

Street?
My heat spark off the charts
A man on a mission
Here we come y'all
HEAT
You know the spot rusher, hot busta
Quick, duck for cover
Here come another, keep it hard
Bangin' in your system
This inner vision of a prophet I spit
Here we come y'all
HEAT
Here we come y'all
HEAT

Hop on board of my train of thought
The art of takin' pain was taught
Before I was eatin' solid food I could talk
Walk where they got chains on their naked hands
Jammin' in a panel of your ride, feet dipped in animal hide
I'm here to change that
It's a new day and you know it, even Ma$e came back
Subtract my thought
It's damn near spiritual
And my bars like a physical
You lift and I cough
No words, just life
Your image is through a mic
No ice just nice
It's like God got me goin' through a job interview
I'm a three year long song and goin', you an interlude
Some of y'all niggas funny with rap
So can I say I'm feelin' this?
Sayin' you ball more like Jason Williams fumblin' with your gat
Don't get in trouble with that
How subtle was that?
Hollywood Shufflin' cats continue to act
They wouldn't make the crew cut if they worked at the Gap
I'm a local they know I'm loco with vocals
Smooth with dolo it's unbelievable like Iraqi abuse photos
Who really get raw?
The pen mightier than the sword I'm swingin' to your ears
Finally open, you know what I'm fightin' for
Hook]:
Street?
My heat spark off the charts
A man on a mission
Here we come y'all
HEAT
You know the spot rusher, hot busta
Quick, duck for cover
Here come another, keep it hard
Bangin' in your system
This inner vision of a prophet I spit
Here we come y'all
HEAT
Here we come y'all
HEAT

With the street been sweet niggas? deep in the seat
Same spot, tryin' to plot, cause your life don't repeat
And you reap what you sow (let's grow!)
All day stompin', I'm Greek step show off Broadway
I stay cooler than Chris Walken
The reason my city raw like Edo G to Boston
Every show take offering
In 8th grade you're coughin' up your mother with the coffin
Fall victim to the author when it's awkward she applaudin'
When I'm?
Spit trouble so hard, think I'm double?
Knowin' God load 'em on?
Sober like a nigga who know he?
But tryin' to cover body odor before?
Flood the game so heavy
South Asia look like a puddle in the park
Leave a mark like two preteens makin' hickey's in the dark
Padlock your door like Joe Clark, exit closed off

"When I say J, y'all day Dilla!"
"J"
"Dilla!"
"J"
"Dilla!"

Chaleur

[Scratching]:
"Du vrai hip-hop de Detroit"

J Dilla {}

Du début à la fin, imagine-toi un hustler
Imagine-le comme un atelier quand
Ils parlent de Carhartt et démontent un corps
Comme un mécano avec des pièces de voiture
Je te présente un homme qui a ses mains
Partout comme des calamars, maintenant suis-moi
Sois une aiguille, on a besoin de toi pour trouver le groove
Ne dors pas, continue à rouler, je suis un camionneur, je vis dans le Michigan
Mais "Chili" n'a jamais été dans mon vocabulaire comme Usher
Je ne changerai pas, même avec Aftermath comme Busta
Je fais profil bas, difficile à repérer dans une foule
Mais je sais que tu sais que je sais que tu connais le style
Un mec sauvage qui maîtrise la foule
Dur comme un cadet avec des gaz lacrymogènes
Ne fais pas ton Patti Labelle
Je l'ai fait tout seul, underground comme si je parlais à travers une bouche d'égout
Je suis aussi assez grand pour déclencher un scandale comme Barry Bonds
Je frappe fort comme une enclume de Looney Tunes
Ta carrière est aussi courte qu'Emanuel, viens chercher ton manuel et dis-moi
Comment est-il devenu si froid ?
Tellement d'épaules à un concert, on dirait Detroit en plein air
Et si tu peux gérer ça ce matin, lève les mains
Décolle du mur et ferme ta bouche
Qu'est-ce que tu attends ?
Ressens-le

La rue ?
Ma chaleur explose les charts
Un homme en mission
On arrive
CHALEUR
Tu connais le rusher, le hot busta
Vite, baisse-toi pour te mettre à couvert
En voilà un autre, garde ça fort
Ça cogne dans ton système
C'est la vision intérieure d'un prophète que je crache
On arrive
CHALEUR
On arrive
CHALEUR

Monte à bord de mon train de pensées
On m'a appris l'art de supporter la douleur
Avant même de manger de la nourriture solide, je pouvais parler
Marcher là où ils ont des chaînes aux mains nues
Se déhancher dans un panneau de ta voiture, les pieds plongés dans de la peau d'animal
Je suis là pour changer ça
C'est un nouveau jour et tu le sais, même Ma$e est revenu
Soustrais ma pensée
C'est presque spirituel
Et mes barres sont comme un examen physique
Tu soulèves et je tousse
Pas de mots, juste la vie
Ton image passe par un micro
Pas de glace, juste du bon son
C'est comme si Dieu me faisait passer un entretien d'embauche
Je suis une chanson de trois ans qui continue, toi tu n'es qu'un interlude
Certains d'entre vous sont drôles avec le rap
Alors puis-je dire que je ressens ça ?
Dire que tu gères mieux le ballon que Jason Williams en train de cafouiller avec ton flingue
Ne t'attire pas d'ennuis avec ça
C'était subtil, non ?
Les chats qui font le Hollywood Shuffle continuent de jouer
Ils ne pourraient même pas travailler chez Gap
Je suis un local, ils savent que je suis un fou du chant
Doux avec le dolo, c'est incroyable comme les photos de torture en Irak
Qui est vraiment cru ?
La plume est plus puissante que l'épée, je te la balance aux oreilles
Enfin ouvertes, tu sais pour quoi je me bats
[Refrain] :
La rue ?
Ma chaleur explose les charts
Un homme en mission
On arrive
CHALEUR
Tu connais le rusher, le hot busta
Vite, baisse-toi pour te mettre à couvert
En voilà un autre, garde ça fort
Ça cogne dans ton système
C'est la vision intérieure d'un prophète que je crache
On arrive
CHALEUR
On arrive
CHALEUR

Avec la rue, les négros ont-ils été gentils ? Bien installés dans le siège
Au même endroit, à essayer de comploter, parce que ta vie ne se répète pas
Et tu récoltes ce que tu sèmes (grandissons !)
Je piétine toute la journée, je suis un spectacle de danse grecque hors de Broadway
Je reste plus cool que Chris Walken
La raison pour laquelle ma ville est brute comme Edo G à Boston
Chaque spectacle prend une offrande
En 4ème, tu tousses ta mère avec le cercueil
Être victime de l'auteur quand c'est gênant qu'elle applaudisse
Quand je suis ?
Cracher des problèmes si fort, tu penses que je suis double ?
Savoir que Dieu les charge ?
Sobre comme un négro qui sait qu'il ?
Mais essayer de masquer les odeurs corporelles avant ?
Inonder le jeu si fort
Que l'Asie du Sud ressemble à une flaque d'eau dans le parc
Laisser une marque comme deux préadolescents qui se font des suçons dans le noir
Cadenasse ta porte comme Joe Clark, sortie condamnée

"Quand je dis J, vous dites Dilla !"
"J"
"Dilla!"
"J"
"Dilla!"