Текст и перевод песни Finch Beats feat. Paypie & aCtive - Zoals het is

Zoals het is

Ik lig in bed, en ik maak mezelf gek
Want alles dat ik wil dat betekent dus niks
Als ik altijd maar denk het moet beter dan dit
Soms is het goed zo als het is
Want ik maak mezelf gek
En alles dat ik wil dat betekent dus niks
Als ik altijd maar denk het moet beter dan dit
Soms is het goed zo als het is

Waarom moet het beter ik weet niet
Met mn lifestyle, mn job en mn lady
Durf niet tevreden te zijn door de pijn die ik kende van vroeger ik leef niet en daily
Zoek ik naar een teken wat weet te verbreken
Mn leven moet beter ik voel het aan alles
Goed van vertrouwen maar ben niet te breken
Corny ik weet het, maar het voelt zo
Heb mn eigen space mn eigen zone
Vroeger waren dingen heel gewoon
Ik heb niemand die me breekt van mn doel
Ik Heb niemand die me zegt wat ik voel
Nachten zijn slapeloos, het maakt me boos
Heb een dosis morfine nodig voor mn gedachten
Kan geen uurtje meer wachten, al het smachten naar krachten die ik al bezit maar niet kan uiten
Het komt langzaam naar buiten, voel het komen
Elke adem word het sterker, ga dromen
Je gaat het zien je gaat het merken
Maar ik zit nu nog vast in die kerker
Van perfectie en mijn gedachten
Alle tijd die ik niet meer kan wachten
Alle onzin en zin in de stappen
Maar ik ben al te ver ik kan niet kappen

Ik lig in bed, en ik maak mezelf gek
Want alles dat ik wil dat betekent dus niks
Als ik altijd maar denk het moet beter dan dit
Soms is het goed zo als het is
Want ik maak mezelf gek
En alles dat ik wil dat betekent dus niks
Als ik altijd maar denk het moet beter dan dit
Soms is het goed zo als het is
Ik lig in bed, en ik maak mezelf gek
Want alles dat ik wil dat betekent dus niks
Als ik altijd maar denk het moet beter dan dit
Soms is het goed zo als het is
Want ik maak mezelf gek
En alles dat ik wil dat betekent dus niks
Als ik altijd maar denk het moet beter dan dit
Soms is het goed zo als het is

En misschien leg ik de lat ook te hoog
Wil ik teveel, of te snel, wat dan ook
Als het spel van je wint, er voor zorgt dat je niet meer het kind bent dat wilde spelen aan het begin
Dan wat is het waard, ik ken vrienden van vroeger die hebben nu een hoop geld gespaard
Hebben een huisje boompje beestje, klaar
Maar de balans, tussen de kans, en de droom, is vaag
En die soms, is de drempel,
Ben niet op zoek naar die stempel
Ik bouw aan mn tempel
Op mn eigen tempo
Ik ben zo, ik twijfelde aan alles ja ik was echt zo
Altijd wakker, elke fucking nacht op
Drinken en verdinken in die achtbaan, fucked up
Je raakt verstrikt in die shit, en het is wat het is, maar je kan nog altijd een andere kant op

Ik lig in bed, en ik maak mezelf gek
Want alles dat ik wil dat
Betekent dus niks
Als ik altijd maar denk het moet beter dan dit
Soms is het goed zo als het is
Want ik maak mezelf gek
En alles dat ik wil dat betekent dus niks
Als ik altijd maar denk het moet beter dan dit
Soms is het goed zo als het is

Ik lig in bed, en ik maak mezelf gek
Want alles dat ik wil dat
Betekent dus niks
Als ik altijd maar denk het moet beter dan dit
Soms is het goed zo als het is
Want ik maak mezelf gek
En alles dat ik wil dat betekent dus niks
Als ik altijd maar denk het moet beter dan dit
Soms is het goed zo als het is

Comme c'est

Je suis au lit, et je me rends fou
Parce que tout ce que je veux ne veut rien dire
Si je pense toujours que ça doit être mieux que ça
Parfois, c'est bien comme ça
Parce que je me rends fou
Et tout ce que je veux ne veut rien dire
Si je pense toujours que ça doit être mieux que ça
Parfois, c'est bien comme ça

Pourquoi ça devrait être mieux, je ne sais pas
Avec mon style de vie, mon travail et ma copine
Je n'ose pas être satisfait à cause de la douleur que j'ai connue, du passé, je ne vis pas au quotidien
Je cherche un signe qui puisse briser
Ma vie doit être meilleure, je le sens partout
Plein de confiance mais je ne suis pas du genre à craquer
Ringard, je sais, mais c'est comme ça que je le ressens
J'ai mon propre espace, ma propre zone
Avant, les choses étaient si simples
Je n'ai personne pour me détourner de mon objectif
Je n'ai personne pour me dire ce que je ressens
Les nuits sont blanches, ça me met en colère
J'ai besoin d'une dose de morphine pour mes pensées
Je ne peux plus attendre une heure, tout ce désir de forces que je possède déjà mais que je ne peux exprimer
Ça sort lentement, je le sens venir
À chaque respiration, il devient plus fort, je vais rêver
Tu vas le voir, tu vas le remarquer
Mais je suis toujours coincé dans ce donjon
De la perfection et de mes pensées
Tout ce temps que je ne peux plus attendre
Tous les non-sens et l'envie d'avancer
Mais je suis déjà trop loin, je ne peux pas abandonner

Je suis au lit, et je me rends fou
Parce que tout ce que je veux ne veut rien dire
Si je pense toujours que ça doit être mieux que ça
Parfois, c'est bien comme ça
Parce que je me rends fou
Et tout ce que je veux ne veut rien dire
Si je pense toujours que ça doit être mieux que ça
Parfois, c'est bien comme ça
Je suis au lit, et je me rends fou
Parce que tout ce que je veux ne veut rien dire
Si je pense toujours que ça doit être mieux que ça
Parfois, c'est bien comme ça
Parce que je me rends fou
Et tout ce que je veux ne veut rien dire
Si je pense toujours que ça doit être mieux que ça
Parfois, c'est bien comme ça

Et peut-être que je place la barre trop haut
Je veux trop, ou trop vite, quoi qu'il en soit
Quand le jeu te gagne, qu'il t'empêche d'être l'enfant que tu étais au début
Alors qu'est-ce que ça vaut, je connais des amis d'enfance qui ont maintenant beaucoup d'argent de côté
Ils ont une maison, un arbre, un animal, c'est bon
Mais l'équilibre entre la chance et le rêve est vague
Et qui parfois, est le seuil,
Je ne cherche pas ce tampon
Je construis mon temple
À mon propre rythme
Je suis comme ça, je doutais de tout, oui j'étais vraiment comme ça
Toujours éveillé, chaque putain de nuit
Boire et se noyer dans ces montagnes russes, foutu
Tu te retrouves pris dans cette merde, et c'est comme ça, mais tu peux toujours prendre une autre direction

Je suis au lit, et je me rends fou
Parce que tout ce que je veux
Ne veut rien dire
Si je pense toujours que ça doit être mieux que ça
Parfois, c'est bien comme ça
Parce que je me rends fou
Et tout ce que je veux ne veut rien dire
Si je pense toujours que ça doit être mieux que ça
Parfois, c'est bien comme ça

Je suis au lit, et je me rends fou
Parce que tout ce que je veux
Ne veut rien dire
Si je pense toujours que ça doit être mieux que ça
Parfois, c'est bien comme ça
Parce que je me rends fou
Et tout ce que je veux ne veut rien dire
Si je pense toujours que ça doit être mieux que ça
Parfois, c'est bien comme ça