Текст и перевод песни Finding Hope - pretty cashier

pretty cashier

I saw a girl
While I was there in line
She was ringing up some dude out of his mind
'Cause every time
She asked a question
He turned every other direction
Like she wasn't worth his time, but she stayed nice

So I looked at him a while
And looked at her some time
Then I knew and with my eyes I said
"Are you alright?"

Then her eyes met mine and then she smiled
Then and there I knew I made a change tonight
I just wish I went around in line
A second, third, and fourth time

I saw a girl
While I was there in line
She was ringing up some dude out of his mind
'Cause every time
She asked a question
He turned every other direction
Like she wasn't worth his time, but she stayed nice

So I looked at him a while
And looked at her some time
Then I knew and with my eyes I said
"Are you alright?"

Then her eyes met mine and then she smiled
Then and there I knew I made a change tonight
I just wish I went around in line
A second, third, and fourth time

Красивая кассирша

Я увидел девушку,
Пока стоял в очереди,
Она обслуживала какого-то парня, совсем не в себе.
Ведь каждый раз,
Когда она задавала вопрос,
Он смотрел в другую сторону,
Словно она не стоила его времени, но она оставалась вежливой.

Так что я посмотрел на него,
И посмотрел на нее,
Тогда я понял и глазами сказал:
"Ты в порядке?"

Тогда ее глаза встретились с моими, и она улыбнулась.
Тогда я понял, что сегодня что-то изменил.
Жаль, что я не прошел по кругу в очереди
Второй, третий и четвертый раз.

Я увидел девушку,
Пока стоял в очереди,
Она обслуживала какого-то парня, совсем не в себе.
Ведь каждый раз,
Когда она задавала вопрос,
Он смотрел в другую сторону,
Словно она не стоила его времени, но она оставалась вежливой.

Так что я посмотрел на него,
И посмотрел на нее,
Тогда я понял и глазами сказал:
"Ты в порядке?"

Тогда ее глаза встретились с моими, и она улыбнулась.
Тогда я понял, что сегодня что-то изменил.
Жаль, что я не прошел по кругу в очереди
Второй, третий и четвертый раз.