Angels Or Machines - Findlay перевод на французский

Angels Or Machines

I was sent to you to put things right
And I wanted to help you to put things right
So I blocked out the sun and neglected the moon
And all of my angels were given to you
All to you
So I bled what I could for you, sucked out the blood
Tore off my flesh and the rest of what′s good
I broke every bone and drained all the marrow
I splintered myself for all your tomorrows
And I twisted my spine and I shattered my skull
Now who is the angel and are we eternal?
Oh Keep your love alive
Keep the one you love alive
OH I'm a believer and believe me
We need your kind
And I don′t want to die,
Go please I don't want to die
Breathe While you Inspire,
My voice will rise!
Keep your love alive
Keep the one you love alive
Oh I'm a believer and believe me
We need your kind
And I don′t want to die,
Go please I don′t want to die
Breathe while you inspire,
My voice will rise!
But I cut off my nose to spite your embrace
And I blinded myself so you could see grace
I did all I could for you gave you my life
Withstood all the pain, took the blame for what good?
Ohhh what good?
And when all that was left was my heart and my tongue
A few spare things and one black lung
I looked under my skin for the last bits of human
But all I could find was some dust and a tumour
And I twisted my spine and I shattered my skull
Now who is the angel and are we eternal?
Oh
Keep your love alive
Keep the one you love alive
Oh I'm a believer and believe me
We need your kind
And I don′t want to die,
Go please I don't want to die
Breathe while you inspire,
My voice will rise!
Keep your love alive
Keep the one you love alive
Oh I′m a believer and believe me we need your kind
And I don't want to die,
Go please I don′t want to die
Breathe while you inspire,
My voice will rise!
For running
For empire
Forgive me
For us
For running
For empire
Forgive me
For us
For running
For empire
Forgive me
For us
Forgive me oh
Oh
Keep your love alive
Keep the one you love alive
Oh I'm a believer and believe me
We need your kind
And I don't want to die,
Go please I don′t want to die
Breathe while you inspire,
My voice will rise!
Keep your love alive
Keep the one you love alive
Yes I′m a believer and believe me
We need your kind
And I don't want to die,
Go please I don′t want to die
Breathe while you inspire,
My voice will rise!

Anges ou Machines

J'ai été envoyée vers toi pour arranger les choses
Et je voulais t'aider à remettre les choses en ordre
Alors j'ai bloqué le soleil et négligé la lune
Et tous mes anges t'ont été donnés
Tout à toi
Alors j'ai saigné ce que j'ai pu pour toi, j'ai aspiré le sang
J'ai arraché ma chair et le reste de ce qui est bon
J'ai brisé chaque os et vidé toute la moelle
Je me suis brisée pour tous tes lendemains
Et j'ai tordu mon épine dorsale et brisé mon crâne
Maintenant, qui est l'ange et sommes-nous éternelles ?
Oh Garde ton amour en vie
Garde celle que tu aimes en vie
OH Je suis une croyante et crois-moi
Nous avons besoin de ton genre
Et je ne veux pas mourir,
Va s'il te plaît je ne veux pas mourir
Respire tant que tu inspires,
Ma voix se lèvera !
Garde ton amour en vie
Garde celle que tu aimes en vie
Oh Je suis une croyante et crois-moi
Nous avons besoin de ton genre
Et je ne veux pas mourir,
Va s'il te plaît je ne veux pas mourir
Respire tant que tu inspires,
Ma voix se lèvera !
Mais j'ai coupé mon nez pour défier ton étreinte
Et je me suis aveuglée pour que tu puisses voir la grâce
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour toi, je t'ai donné ma vie
J'ai résisté à toute la douleur, j'ai assumé la responsabilité pour quel bien ?
Ohhh quel bien ?
Et quand il ne restait plus que mon cœur et ma langue
Quelques petites choses et un poumon noir
J'ai regardé sous ma peau pour les derniers morceaux d'humain
Mais tout ce que j'ai trouvé, c'est de la poussière et une tumeur
Et j'ai tordu mon épine dorsale et brisé mon crâne
Maintenant, qui est l'ange et sommes-nous éternelles ?
Oh
Garde ton amour en vie
Garde celle que tu aimes en vie
Oh Je suis une croyante et crois-moi
Nous avons besoin de ton genre
Et je ne veux pas mourir,
Va s'il te plaît je ne veux pas mourir
Respire tant que tu inspires,
Ma voix se lèvera !
Garde ton amour en vie
Garde celle que tu aimes en vie
Oh Je suis une croyante et crois-moi, nous avons besoin de ton genre
Et je ne veux pas mourir,
Va s'il te plaît je ne veux pas mourir
Respire tant que tu inspires,
Ma voix se lèvera !
Pour courir
Pour l'empire
Pardonnez-moi
Pour nous
Pour courir
Pour l'empire
Pardonnez-moi
Pour nous
Pour courir
Pour l'empire
Pardonnez-moi
Pour nous
Pardonnez-moi oh
Oh
Garde ton amour en vie
Garde celle que tu aimes en vie
Oh Je suis une croyante et crois-moi
Nous avons besoin de ton genre
Et je ne veux pas mourir,
Va s'il te plaît je ne veux pas mourir
Respire tant que tu inspires,
Ma voix se lèvera !
Garde ton amour en vie
Garde celle que tu aimes en vie
Oui, je suis une croyante et crois-moi
Nous avons besoin de ton genre
Et je ne veux pas mourir,
Va s'il te plaît je ne veux pas mourir
Respire tant que tu inspires,
Ma voix se lèvera !