Summer's Almost Over - Findlay перевод на немецкий

Summer's Almost Over

After all this time I spent with you
A thousand million afternoons
I still get that bittersweet summer malaise
Counting down the days to September again

Why you gotta be so loud about it?
Why do you love me like you're mad about about it?
Lay with me in the late night heat
Before you pull me back up on my dancing feet

I wanna play
A tleast for one more day
It's just a heat wave
Life is a beach, babe

But I don't know where it goes
Summer's almost gone, I know
I don't know where it goes
Summer's almost over
The summer's almost over

Tan lines fading on my skin
As those nights start drawing in
These photographs will be all we have
To look back on when we feel sad

But you don't gotta get too down about it
Just keep loving me like you're mad about it
You said I don't want to be your friend
And I said I don't care let's just pretend
Oh

I wanna play
At least for one more day
It's just a heat wave
And life is a beach, babe

But I don't want to know where it goes
Summer's almost gone, I know
I don't wanna know where it goes
Summer's almost over
The summer's almost over

I don't know where it goes
I don't know where it goes
I don't know where it goes
I don't know where it goes
The summer's almost over

Der Sommer Ist Fast Vorbei

Nach all der Zeit, die ich mit dir verbracht hab
Tausend Millionen Nachmittage
Spür ich immer noch diese bittersüße Sommerlethargie
Zähl die Tage runter bis zum September wieder

Warum musst du so laut damit sein?
Warum liebst du mich, als wärst du wild vor Wut?
Lieg bei mir in der späten Nachthitze
Eh du mich zurückziehst auf meine tanzenden Füße

Ich will spielen
Wenigstens für einen Tag mehr
Es ist nur eine Hitzewelle
Leben ist ein Strand, Schatz

Doch ich weiß nicht, wohin er geht
Der Sommer ist fast vorbei, ich weiß
Ich weiß nicht, wohin er geht
Sommer ist fast vorbei
Der Sommer ist fast vorbei

Bräunungslinien verblassen auf meiner Haut
Während die Nächte schon näher rücken
Diese Fotos sind alles, was wir haben
Zum Zurückblicken, wenn wir traurig sind

Du brauchst nicht so down deswegen sein
Lieb mich einfach wild, als wärst du außer dir
Du sagtest, ich will nicht dein Freund sein
Ich sagte, mir egal, tun wir einfach nur so
Oh

Ich will spielen
Wenigstens für einen Tag mehr
Es ist nur eine Hitzeperiode
Und Leben ist ein Strand, Schatz

Doch ich will nicht wissen, wohin er geht
Sommer ist fast vorbei, ich weiß
Ich will nicht wissen, wohin er geht
Sommer ist fast vorbei
Der Sommer ist fast vorbei

Ich weiß nicht, wohin er geht
Ich weiß nicht, wohin er geht
Ich weiß nicht, wohin er geht
Ich weiß nicht, wohin er geht
Der Sommer ist fast vorbei