Текст и перевод песни Fine Young Cannibals - Like a Stranger

Like a Stranger

Listen to reason
It was you who went away
Living together
Was never easy in any case
I had to live
With you not there
You're coming back
My greatest fear

No, no, no, no, no
You're like a stranger
So many ways you haven't changed
No, no, no, no, no
I feel in danger
When will you be the same again?

You've been too long in the institution
You've been too long in the institution
You've been too long in the institution
You've been too long in the institution

I wrote letters, oh my
I didn't get no reply
That got me thinking
You must be seeing some other guy

So high, I couldn't get over
Too wide, I couldn't get around
So low, I couldn't get under
So I just sit and wonder

No, no, no, no, no
You're like a stranger
So many ways you haven't changed
No, no, no, no, no
I feel in danger
When will you be the same again?

You've been too long in the institution
You've been too long in the institution
You've been too long in the institution
You've been too long in the institution

It's too high, it's too wide, I don't know
My left from my left side
Where did I go wrong?
Oh god, what have I done?

Comme un étranger

Écoute la raison
C'est toi qui es parti
Vivre ensemble
N'a jamais été facile de toute façon
J'ai dû vivre
Sans toi là
Tu reviens
Ma plus grande peur

Non, non, non, non, non
Tu es comme un étranger
Tant de choses n'ont pas changé
Non, non, non, non, non
Je me sens en danger
Quand seras-tu à nouveau la même ?

Tu es resté trop longtemps dans l'institution
Tu es resté trop longtemps dans l'institution
Tu es resté trop longtemps dans l'institution
Tu es resté trop longtemps dans l'institution

J'ai écrit des lettres, oh mon Dieu
Je n'ai pas eu de réponse
Ça m'a fait réfléchir
Tu dois voir un autre mec

Si haut, je ne pouvais pas passer au-dessus
Trop large, je ne pouvais pas contourner
Si bas, je ne pouvais pas passer dessous
Alors je me contente de m'asseoir et de me demander

Non, non, non, non, non
Tu es comme un étranger
Tant de choses n'ont pas changé
Non, non, non, non, non
Je me sens en danger
Quand seras-tu à nouveau la même ?

Tu es resté trop longtemps dans l'institution
Tu es resté trop longtemps dans l'institution
Tu es resté trop longtemps dans l'institution
Tu es resté trop longtemps dans l'institution

C'est trop haut, c'est trop large, je ne sais pas
Mon côté gauche de mon côté gauche
Où est-ce que j'ai fait fausse route ?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?