Текст и перевод песни Fine Young Cannibals - Move to Work

Move to Work

I′m not asking for advice
Don't tell me sacrifice
It′s not the way I want
The choice, I haven't got
It's a case of doing something
I face the man and lose a lot...
Nothing seems to change, every town I turn to
Story is the same up and down the country
So, don′t tell me "sacrifice."
I′ve got to move to work
I know what love is like
I've got to move to work
Oh, and it puts such a strain on us
On you and me my love
I wish there was another way for us
For you and me and my love
If I miss this train, there won′t be another
If I get delayed, they'll say "don′t you bother"
Here I go back again
You know I wanna stay, I know you've got to eat
Farewell until the weekend love
You′ve got lots of friends that we've haven't seen for weeks.
All I wanna do, is stay with you
I′ve got to move to work
There′s no money, in this town
I've got to move to work
Wait ′til I got everything I want
Wait 'til I got everything I need
If you keep faith in me darling
It will make this, make this easier
All I wanna do, is stay with you
I′ve got to move to work.

Переезд на работу

Я не прошу совета,
Не говори мне о жертвах.
Это не то, чего я хочу,
Выбора у меня нет.
Нужно что-то делать,
Я смотрю в лицо мужчине и много теряю...
Ничего не меняется, в каждом городе, куда я приезжаю,
История та же, по всей стране.
Так что не говори мне о жертвах.
Мне нужно ехать на работу.
Я знаю, что такое любовь,
Мне нужно ехать на работу.
О, и это так тяжело для нас,
Для тебя и меня, моя любовь.
Хотел бы я найти другой путь для нас,
Для тебя и меня, моя любовь.
Если я опоздаю на этот поезд, другого не будет.
Если я задержусь, они скажут: "Даже не беспокойся".
Вот я снова возвращаюсь.
Ты знаешь, я хочу остаться, я знаю, тебе нужно есть.
Прощай до выходных, любимая.
У тебя много друзей, которых мы не видели неделями.
Всё, что я хочу, это остаться с тобой.
Мне нужно ехать на работу.
В этом городе нет денег.
Мне нужно ехать на работу.
Подожди, пока я не получу все, что хочу,
Подожди, пока я не получу все, что мне нужно.
Если ты сохранишь веру в меня, дорогая,
Это сделает, сделает это легче.
Всё, что я хочу, это остаться с тобой.
Мне нужно ехать на работу.