Текст и перевод песни Fine Young Cannibals - Since You've Been Gone

Since You've Been Gone

You left... our home
Didn′t see eye to eye
No matter how hard I try
I live... on my own
Still I don't seem to find
Any kind of peace of mind
Chorus
And I′m still looking for you...
Have you seen my baby?
That's all I want to do...
Have you seen her lately?
Since you've been gone
Since you′ve been gone now
Since you′ve been gone
Gone so long now
Since you've been gone
Since you′ve been gone now
Since you've been gone
Gone so long now
My friends... at work
They tell me I should get away
Maybe take a holiday
They know... I hurt
Everyday, I get in late
Find it hard to concentrate
Chorus
And I′m still looking for you...
Have you seen my baby?
That's all I want to do...
Have you seen her lately?
Since you′ve been gone
Since you've been gone now
Since you've been gone
Gone so long now
Since you′ve been gone
Since you′ve been gone now
Since you've been gone
Gone so long now
Can′t sleep... don't eat
Sitting in a Smokey bar
Wondering where the hell you are
I watch... TV
Thrown away another day
Sitting in the Café all day
Chorus
Since you′ve been gone
Since you've been gone now
Since you′ve been gone
Gone so long now
Since you've been gone
Since you've been gone now
Since you′ve been gone
Gone so long now...

С тех пор, как ты ушла

Ты ушла... из нашего дома
Мы не сходились во взглядах
Как бы я ни старался
Я живу... один
И всё же я никак не могу найти
Никакого покоя
Припев
И я всё ещё ищу тебя...
Вы не видели мою любимую?
Это всё, что я хочу сделать...
Вы видели её в последнее время?
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
Так давно ушла
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
Так давно ушла
Мои друзья... на работе
Говорят, что мне нужно развеяться
Может быть, взять отпуск
Они знают... Мне больно
Каждый день я опаздываю
Мне трудно сосредоточиться
Припев
И я всё ещё ищу тебя...
Вы не видели мою любимую?
Это всё, что я хочу сделать...
Вы видели её в последнее время?
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
Так давно ушла
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
Так давно ушла
Не могу спать... не могу есть
Сижу в прокуренном баре
И думаю, где же ты
Я смотрю... телевизор
Впустую провёл ещё один день
Просидел в кафе весь день
Припев
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
Так давно ушла
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
Так давно ушла...