Текст и перевод песни Finess feat. Chris Haxa - Tiden går

Tiden går

Det känns som det var så längesen
Då vi hängde som ett gäng
Jag minns det som i går
Jag tänker på er än
Det känns som det var så längesen
Alla minnen sitter kvar
Från när vi var barn
Jag tänker på er än
Det känns som det var så längesen
Då vi alla hängde som ett gäng
Minns det som i går, tänker på er än
Allt vi gått igenom, det som format oss till män
Jag vet vi inte setts på ett tag
Alla dessa minnen sitter kvar
Från när vi var barn
Alla våra da'r vi spendera' på planen
Om man fick chansen att spola tillbaks
Det är klart man går vidare
Fast det är svårt att släppa taget
Vi var ju barnen i mitten utav staden
Oskyldiga och små, vi levde för dagen
Härjade på natten, minns alla jara(?) vi fick
Men allt det där var det värt
Det är bara att kolla nu vart man är på väg
Jag lovar och svär
Så länge jag lever
Kommer alltid att bära på det här
[Refrä
Tiden går och jag vet att vi aldrig är lovade i morgon
Men jag saknar min värld
Jag saknar min bror
Jag saknar mitt liv
Man förlorar tid när man låter dagar gå förbi
Viktiga personer i mitt liv
Vi inte hörts av på ett tag
Missade min mammas samtal
Vi som bruka' prata varje dag
Fan vad jag skäms nu
Men det är inget som nämns
Jag vet att det känns
När jag kommer hem
Så glömmer jag att ringa upp igen
Tänker på mina syskons barn
De växer upp så snabbt
Det är så mycket man missar
Försöker hinna dit till varje match
Tiden är knapp, har så mycket på min lista
Jag försöker bli bättre, ge mig lite tid
Tänker inte hamna efter
Klart man sätter lite press på sig själv
När det gäller ens familj så går man genom eld
[Refrä
Tiden går och jag vet att vi aldrig är lovade i morgon
Men jag saknar min värld
Jag saknar min bror
Jag saknar mitt liv

Время идет

Кажется, будто это было так давно,
Когда мы тусовались всей компанией.
Я помню это как вчера,
Я до сих пор думаю о вас.
Кажется, будто это было так давно,
Все воспоминания остались,
С тех пор, как мы были детьми.
Я до сих пор думаю о вас.
Кажется, будто это было так давно,
Когда мы все тусовались одной компанией.
Помню, как вчера, думаю о вас до сих пор.
Все, через что мы прошли, то, что сделало нас мужчинами.
Я знаю, мы давно не виделись,
Но все эти воспоминания остались,
С тех пор, как мы были детьми.
Все наши дни, проведенные на площадке.
Если бы был шанс отмотать назад...
Конечно, нужно двигаться дальше,
Но так сложно отпустить прошлое.
Мы были детьми в центре города,
Невинные и маленькие, мы жили одним днем.
Шалили по ночам, помню все выговоры, которые получали.
Но все это того стоило,
Стоит только посмотреть, куда я сейчас иду.
Клянусь,
Пока я жив,
Я всегда буду это помнить.
[Припев]
Время идет, и я знаю, что нам никто не обещал завтра,
Но я скучаю по своему миру,
Я скучаю по своему брату,
Я скучаю по своей жизни.
Мы теряем время, когда позволяем дням проходить мимо.
Важные люди в моей жизни,
С которыми я давно не общался.
Пропустил звонок от мамы,
А мы раньше разговаривали каждый день.
Как же мне стыдно,
Но об этом ни слова,
Я знаю, каково это,
Когда я прихожу домой,
Я забываю перезвонить.
Думаю о детях моих братьев и сестер,
Они так быстро растут,
Так много всего я упускаю.
Стараюсь попасть на каждый их матч,
Времени мало, у меня так много дел.
Я стараюсь стать лучше, дайте мне немного времени.
Не собираюсь отставать.
Конечно, я давлю на себя,
Когда дело касается семьи, я пройду через огонь.
[Припев]
Время идет, и я знаю, что нам никто не обещал завтра,
Но я скучаю по своему миру,
Я скучаю по своему брату,
Я скучаю по своей жизни.