Текст и перевод песни Finesse. - Growing Pains, Pt. 1

Growing Pains, Pt. 1

Came into my life and told me that I'm the one
Then you turned around and flew back to the sun
I know things are different still growing into my wings
But it's so damn hard, just wanted the finer things
I been waiting here for years
They don't really know how that feels
To give yourself to the world
And still end up with only tears

I'll never show
I'll never show it
I'll never show
I'll never show
I'll never show
I'll never show

Air it out this is the song that you needa hear
When in doubt, promise to you I know that God see every tear
I'm allowed to feel how I feel
So fuck everybody that's in my ear
I was down all on my luck til' I dug deep inside
Said no more fear, no more fear

Fuck everybody that think they know shit about me
She said how can I help I said give me sloppy
I was building my world and they wanna copy
How could you do that thought you my bro
I wasn't a problem kid
Now I realize that that's what the problem is
I was poking holes right in my boat
Just to make sure all my people could float better
I know I got so much love around me
But needed time for me
They can't do what I do for me, no
Don't you understand that all I got is me
We were built different I'm missing pieces
My whole been finding reason

But I'll never show
I'll never show it
I'll never show
I'll never show
I'll never show it
I'll never show

Air it out this is the song that you needa hear
When in doubt, promise to you I know that God see every tear
I'm allowed to feel how I feel
So fuck everybody that's in my ear
I was down all on my luck til' I dug deep inside
Said no more fear, no more fear

If you have the chance
Put yourself first, put yourself first
Put yourself first, put yourself first
Put yourself first, put yourself first
Put yourself first, yeah

Les Douleurs de la Croissance, Pt. 1

Tu es entrée dans ma vie en me disant que j'étais l'élu
Puis tu as fait demi-tour et tu es retournée vers le soleil
Je sais que les choses sont différentes, mes ailes ne sont pas encore complètement déployées
Mais c'est tellement dur, je voulais juste ce qu'il y a de plus beau
J'attends ici depuis des années
Ils ne savent vraiment pas ce que ça fait
De se donner au monde entier
Et de finir seulement avec des larmes

Je ne le montrerai jamais
Je ne le montrerai jamais
Je ne le montrerai jamais
Je ne le montrerai jamais
Je ne le montrerai jamais
Je ne le montrerai jamais

Écoutes bien, c'est la chanson que tu dois entendre
En cas de doute, je te promets que Dieu voit chaque larme
J'ai le droit de ressentir ce que je ressens
Alors merde à tous ceux qui me bourrent la tête
J'étais au fond du trou jusqu'à ce que je creuse au fond de moi
J'ai dit plus de peur, plus de peur

Merde à tous ceux qui pensent tout savoir sur moi
Elle a dit comment puis-je t'aider, j'ai dit donne-moi du sloppy
Je construisais mon monde et ils veulent copier
Comment as-tu pu faire ça, je te croyais mon frère
Je n'étais pas un enfant à problèmes
Maintenant je réalise que c'est ça le problème
Je faisais des trous dans mon bateau
Juste pour m'assurer que tous mes proches puissent mieux flotter
Je sais que j'ai tellement d'amour autour de moi
Mais j'avais besoin de temps pour moi
Ils ne peuvent pas faire ce que je fais pour moi, non
Ne comprends-tu pas que je n'ai que moi
Nous étions construits différemment, il me manque des pièces
J'ai cherché une raison toute ma vie

Mais je ne le montrerai jamais
Je ne le montrerai jamais
Je ne le montrerai jamais
Je ne le montrerai jamais
Je ne le montrerai jamais
Je ne le montrerai jamais

Écoutes bien, c'est la chanson que tu dois entendre
En cas de doute, je te promets que Dieu voit chaque larme
J'ai le droit de ressentir ce que je ressens
Alors merde à tous ceux qui me bourrent la tête
J'étais au fond du trou jusqu'à ce que je creuse au fond de moi
J'ai dit plus de peur, plus de peur

Si tu en as l'occasion
Pense à toi d'abord, pense à toi d'abord
Pense à toi d'abord, pense à toi d'abord
Pense à toi d'abord, pense à toi d'abord
Pense à toi d'abord, ouais