Never Had - Finesse. перевод на немецкий

Never Had

How did I, lose someone that I never had in the first place
I gotta get up out this fantasy
Obsessed with someone that will never be
Sometimes dreaming feel much better than reality
How do I, glue something when forever took a long time to build
Don't wanna go to the start again
Guess it don't hurt just to be a friend
But the love just disappeared, thought it would never end

Girl I thought that we was cool, but I guess we not
You said I love you too, but that was a lie
You acting so brand new, but I ain't surprised
I been peeping all your moves, that you tried to hide
Designer head to toe, you looking so cold
Gucci scarf, she from New York, KidSuper the coat
I was thinking about you, a lot on the low
Fell in love with an idea, can't fix what I broke

How did I, lose someone that I never had in the first place
I gotta get up out this fantasy
Obsessed with someone that will never be
Sometimes dreaming feel much better than reality
How do I, glue something when forever took a long time to build
Don't wanna go to the start again
Guess it don't hurt just to be a friend
But the love just disappeared, thought it would never end

Poured up two cause the way I'm feeling too damn emotional
How bout you see what life is like when love ain't reciprocal
But I know you won't, oh
Yeah I know you won't, oh
I sip the juice all damn night
I had the time of my life
I sip the juice all damn night
I had the time of my life

How did I, lose someone that I never had in the first place?

Nie Gehabt

Wie konnte ich jemanden verlieren, den ich nie wirklich hatte?
Ich muss aus dieser Fantasie herauskommen.
Besessen von jemandem, der niemals sein wird.
Manchmal fühlt sich Träumen viel besser an als die Realität.
Wie kann ich etwas zusammenfügen, wenn es ewig gedauert hat, es aufzubauen?
Ich will nicht wieder von vorne anfangen.
Ich schätze, es tut nicht weh, nur Freunde zu sein.
Aber die Liebe ist einfach verschwunden, ich dachte, sie würde nie enden.

Mädchen, ich dachte, wir wären cool, aber ich schätze, wir sind es nicht.
Du sagtest auch "Ich liebe dich", aber das war eine Lüge.
Du tust so, als wärst du ganz neu, aber ich bin nicht überrascht.
Ich habe all deine Schritte gesehen, die du versucht hast zu verbergen.
Von Kopf bis Fuß Designer, du siehst so kalt aus.
Gucci-Schal, sie kommt aus New York, KidSuper der Mantel.
Ich habe heimlich viel an dich gedacht.
Habe mich in eine Idee verliebt, kann nicht reparieren, was ich kaputt gemacht habe.

Wie konnte ich jemanden verlieren, den ich nie wirklich hatte?
Ich muss aus dieser Fantasie herauskommen.
Besessen von jemandem, der niemals sein wird.
Manchmal fühlt sich Träumen viel besser an als die Realität.
Wie kann ich etwas zusammenfügen, wenn es ewig gedauert hat, es aufzubauen?
Ich will nicht wieder von vorne anfangen.
Ich schätze, es tut nicht weh, nur Freunde zu sein.
Aber die Liebe ist einfach verschwunden, ich dachte, sie würde nie enden.

Habe mir zwei eingeschenkt, weil ich mich so verdammt emotional fühle.
Wie wäre es, wenn du siehst, wie das Leben ist, wenn Liebe nicht erwidert wird?
Aber ich weiß, dass du es nicht tun wirst, oh.
Ja, ich weiß, dass du es nicht tun wirst, oh.
Ich trinke den Saft die ganze Nacht.
Ich hatte die Zeit meines Lebens.
Ich trinke den Saft die ganze Nacht.
Ich hatte die Zeit meines Lebens.

Wie konnte ich jemanden verlieren, den ich nie wirklich hatte?