Текст и перевод песни Fingazz - I Left My Heart in Tokyo

I Left My Heart in Tokyo

All around the whole world i go,
But my heart's in tokyo.
All the beautiful places i been,
But they ain't tokyo...

Here i am again,
Deep in the city that has always been my friend,
It's so incredible, i can't believe my eyes,
She is so beautiful,
And if you seen her you would know why...

I left my heart in tokyo,
Happens every time i go,
She got style, so much soul,
Yeah i know you feel me.
I'll come back tokyo,
Cuz i wanna feel the love,
I need the love, i love it.
Her rising sun is shining down.

She understands the music in my soul,
I give my everything,
When i come and rock her world.
She makes me feel like
I should keep doin my thing.
And so i open up my heart,
And then she takes it from me...

I left my heart in tokyo,
Happens every time i go,
She got style, so much soul,
Yeah i know you feel me.
I'll come back tokyo,
Cuz i wanna feel the love,
I need the love, i love it.
Her rising sun is shining down.

All around the whole world i go,
But my heart's in tokyo.
All the beautiful places i been,
But they ain't tokyo...

Top of the world,
And i won't come down,
For anything,
It feels so good,
So tell me why should i...

(But i got to get home)
No, i don't wanna go
(And leave her behind)
You're always on my mind...

I left my heart in tokyo,
Happens every time i go,
She got style, so much soul,
Yeah i know you feel me.
I'll come back tokyo,
Cuz i wanna feel the love,
I need the love, i love it.
Her rising sun is shining down.

Tokyo...

J'ai laissé mon cœur à Tokyo

J'ai voyagé partout dans le monde,
Mais mon cœur est à Tokyo.
Tous les beaux endroits où j'ai été,
Mais ils ne sont pas Tokyo...

Me revoilà,
Plongeant dans la ville qui a toujours été mon amie,
C'est incroyable, je n'en crois pas mes yeux,
Elle est si belle,
Et si tu l'avais vue, tu saurais pourquoi...

J'ai laissé mon cœur à Tokyo,
Ça arrive à chaque fois que j'y vais,
Elle a du style, tellement d'âme,
Oui, je sais que tu me comprends.
Je reviendrai à Tokyo,
Parce que j'ai envie de sentir l'amour,
J'ai besoin de l'amour, je l'aime.
Son soleil levant brille sur moi.

Elle comprend la musique dans mon âme,
Je donne tout,
Quand je viens et que je fais vibrer son monde.
Elle me fait sentir que
Je devrais continuer à faire ce que je fais.
Alors j'ouvre mon cœur,
Et elle me le prend...

J'ai laissé mon cœur à Tokyo,
Ça arrive à chaque fois que j'y vais,
Elle a du style, tellement d'âme,
Oui, je sais que tu me comprends.
Je reviendrai à Tokyo,
Parce que j'ai envie de sentir l'amour,
J'ai besoin de l'amour, je l'aime.
Son soleil levant brille sur moi.

J'ai voyagé partout dans le monde,
Mais mon cœur est à Tokyo.
Tous les beaux endroits où j'ai été,
Mais ils ne sont pas Tokyo...

Au sommet du monde,
Et je ne descendrai pas,
Pour rien,
C'est tellement bon,
Alors dis-moi pourquoi je devrais...

(Mais je dois rentrer)
Non, je ne veux pas y aller
(Et la laisser derrière)
Tu es toujours dans mes pensées...

J'ai laissé mon cœur à Tokyo,
Ça arrive à chaque fois que j'y vais,
Elle a du style, tellement d'âme,
Oui, je sais que tu me comprends.
Je reviendrai à Tokyo,
Parce que j'ai envie de sentir l'amour,
J'ai besoin de l'amour, je l'aime.
Son soleil levant brille sur moi.

Tokyo...