Consolation Day - Finger Eleven перевод на французский

Consolation Day

I can′t lose anything,
So what's left is mine,
And I win this time.
Can I call you up,
And speak soft to you?
The words filter through,
We′re through.
Consolation day.
I'll make up a way.
I'll know now, just what to say.
And I′ll get away from you.
Wait and I′ll be begging.
And I'll get away from you.
I′ll pull you down.
I'll pull you down.
I saw it all again.
Fading memory became clear to me.
I try, but I can′t say,
That I'm yours for good,
Support me, you said you would.
And I′ll get away from you.
Wait and I'll be begging.
And I'll get away from you.
I′ll pull you down.
I′ll pull you down.
Awake and dreaming,
But I'm only sleeping.
Awake and dreaming,
But I′m only sleeping.
And I'll get away from you.
Wait and I′ll be begging.
And I'll get away from you.
I′ll pull you down.
I'll pull you down.
Awake and dreaming,
But I'm only sleeping.
Awake and dreaming,
But I′m only sleeping.
Awake.
Awake.

Consolation Day

Je ne peux rien perdre,
Donc ce qu'il reste est à moi,
Et je gagne cette fois.
Puis-je t'appeler,
Et te parler doucement ?
Les mots filtrent à travers,
Nous en avons fini.
Jour de consolation.
Je trouverai un moyen.
Je saurai maintenant, exactement quoi dire.
Et je m'éloignerai de toi.
Attends et je supplierai.
Et je m'éloignerai de toi.
Je te tirerai vers le bas.
Je te tirerai vers le bas.
Je l'ai revu.
Un souvenir évanescent est devenu clair pour moi.
J'essaie, mais je ne peux pas dire,
Que je suis à toi pour toujours,
Soutiens-moi, tu as dit que tu le ferais.
Et je m'éloignerai de toi.
Attends et je supplierai.
Et je m'éloignerai de toi.
Je te tirerai vers le bas.
Je te tirerai vers le bas.
Éveillé et rêvant,
Mais je ne fais que dormir.
Éveillé et rêvant,
Mais je ne fais que dormir.
Et je m'éloignerai de toi.
Attends et je supplierai.
Et je m'éloignerai de toi.
Je te tirerai vers le bas.
Je te tirerai vers le bas.
Éveillé et rêvant,
Mais je ne fais que dormir.
Éveillé et rêvant,
Mais je ne fais que dormir.
Réveillé.
Réveillé.