Consolation Day - Finger Eleven перевод на русский

Consolation Day

I can′t lose anything,
So what's left is mine,
And I win this time.
Can I call you up,
And speak soft to you?
The words filter through,
We′re through.
Consolation day.
I'll make up a way.
I'll know now, just what to say.
And I′ll get away from you.
Wait and I′ll be begging.
And I'll get away from you.
I′ll pull you down.
I'll pull you down.
I saw it all again.
Fading memory became clear to me.
I try, but I can′t say,
That I'm yours for good,
Support me, you said you would.
And I′ll get away from you.
Wait and I'll be begging.
And I'll get away from you.
I′ll pull you down.
I′ll pull you down.
Awake and dreaming,
But I'm only sleeping.
Awake and dreaming,
But I′m only sleeping.
And I'll get away from you.
Wait and I′ll be begging.
And I'll get away from you.
I′ll pull you down.
I'll pull you down.
Awake and dreaming,
But I'm only sleeping.
Awake and dreaming,
But I′m only sleeping.
Awake.
Awake.

День утешения

Я ничего не могу потерять,
Так что оставшееся — мое,
И на этот раз я побеждаю.
Могу ли я тебе позвонить,
И поговорить с тобой нежно?
Слова просачиваются сквозь,
Между нами всё кончено.
День утешения.
Я придумаю, как быть.
Теперь я буду знать, что сказать.
И я уйду от тебя.
Подожди, и я буду умолять.
И я уйду от тебя.
Я унижу тебя.
Я унижу тебя.
Я снова всё это увидел.
Блеклое воспоминание стало для меня ясным.
Я пытаюсь, но не могу сказать,
Что я твой навсегда,
Поддержи меня, ты же обещала.
И я уйду от тебя.
Подожди, и я буду умолять.
И я уйду от тебя.
Я унижу тебя.
Я унижу тебя.
Неспящий и мечтающий,
Но я всего лишь сплю.
Неспящий и мечтающий,
Но я всего лишь сплю.
И я уйду от тебя.
Подожди, и я буду умолять.
И я уйду от тебя.
Я унижу тебя.
Я унижу тебя.
Неспящий и мечтающий,
Но я всего лишь сплю.
Неспящий и мечтающий,
Но я всего лишь сплю.
Просыпаюсь.
Просыпаюсь.