Текст и перевод песни Finger Eleven - Famous Last Words

Famous Last Words

My last words to you
I think I might romanticize
I don′t think I'd be satisfied
If all I said was goodbye

And my last words to you
Don′t come out as the time goes by
I think you said thank you
Or I might have just said see you around

But hey
What the hell's the difference anyway?
I never could find the right words to say
You always made me speechless anyway
And words that lurk me to this day

I know you never heard any famous last words
No

My last words to you
Don't come out as the time goes by
I think you said thank you
Or I might have said, see you around

But hey
What the hell′s the difference anyway?
I never could find the right words to say
You always made me speechless anyway
And what′s it that lurk me to this day

'Cause not much more I can do, but I′m not wrong

I know you never heard any famous last words
No
I know you never heard any famous last words
No

And not much more I can do but I'm not wrong
On, on and on

I know you never heard any famous last words
No
I know you never heard any famous last words
No

I know you never heard any famous last words
No
I know you never heard any famous last words
No

Последние слова

Мои последние слова тебе,
думаю, я мог бы их приукрасить.
Не думаю, что был бы доволен,
если бы всё, что я сказал, было «прощай».

И мои последние слова тебе
не вспоминаются с течением времени.
Кажется, ты сказала «спасибо»,
или, может быть, я просто сказал «увидимся».

Но послушай,
какая, к чёрту, разница, в конце концов?
Я никогда не мог подобрать нужных слов,
ты всегда лишала меня дара речи в любом случае.
И слова, которые преследуют меня по сей день...

Я знаю, ты никогда не слышала никаких знаменитых последних слов.
Нет.

Мои последние слова тебе
не вспоминаются с течением времени.
Кажется, ты сказала «спасибо»,
или, может быть, я сказал «увидимся».

Но послушай,
какая, к чёрту, разница, в конце концов?
Я никогда не мог подобрать нужных слов,
ты всегда лишала меня дара речи в любом случае.
И что же меня преследует по сей день?

Потому что я мало что ещё могу сделать, но я не ошибаюсь.

Я знаю, ты никогда не слышала никаких знаменитых последних слов.
Нет.
Я знаю, ты никогда не слышала никаких знаменитых последних слов.
Нет.

И я мало что ещё могу сделать, но я не ошибаюсь.
Дальше, дальше и дальше.

Я знаю, ты никогда не слышала никаких знаменитых последних слов.
Нет.
Я знаю, ты никогда не слышала никаких знаменитых последних слов.
Нет.

Я знаю, ты никогда не слышала никаких знаменитых последних слов.
Нет.
Я знаю, ты никогда не слышала никаких знаменитых последних слов.
Нет.