Текст и перевод песни Finger Eleven - Good Intentions (Live from Montreal)

Good Intentions (Live from Montreal)

This isn't the outcome
That I wanted or expected
I don't recognize this place
But I love the warm reception
Yet everything's familiar
Like I've seen this place before
But my memory is convenient
I forget when I should have known
I've been thinking about
How my good intentions
Keep me turned around
I don't know the road or the destination
But I think I'm about to find that out
To find that out
There isn't a last known place
Or time or said location
That I can recall
And take me form this misdirection
And everyone's a suspect
'Cause they cannot be my friends
Have I lost my intuition
Is it me or is it them?
I've been thinking about
How my good intentions
Keep me turned around
I don't know the road or the destination
But I think I'm about to find that out
To find that out
Now my good intentions
Keep me turned around
I don't know the road or the destination
But I think I'm about to find that out
Yeah, my good intentions
That keep me turned around
I don't know the road or the destination
But I think I'm about to find that out

Благие намерения (Живой концерт в Монреале)

Это не тот результат,
Которого я хотел или ожидал.
Я не узнаю это место,
Но мне нравится теплый прием.
И все же все знакомо,
Словно я видел это раньше.
Но моя память избирательна,
Я забываю, когда должен был знать.
Я все думал о том,
Как мои благие намерения
Заставляют меня блуждать в потемках.
Я не знаю ни дороги, ни пункта назначения,
Но думаю, я скоро это выясню.
Скоро выясню.
Нет никакого последнего известного места,
Или времени, или названного места,
Которое я могу вспомнить,
Чтобы вывести меня из этого заблуждения.
И каждый — подозреваемый,
Потому что они не могут быть моими друзьями.
Я потерял свою интуицию?
Это я или это они?
Я все думал о том,
Как мои благие намерения
Заставляют меня блуждать в потемках.
Я не знаю ни дороги, ни пункта назначения,
Но думаю, я скоро это выясню.
Скоро выясню.
Теперь мои благие намерения
Заставляют меня блуждать в потемках.
Я не знаю ни дороги, ни пункта назначения,
Но думаю, я скоро это выясню.
Да, мои благие намерения,
Которые заставляют меня блуждать в потемках.
Я не знаю ни дороги, ни пункта назначения,
Но думаю, я скоро это выясню.