Текст и перевод песни Finger Eleven - Ordinary Life

Ordinary Life

I

So what if I don′t know the next place
My mind supposed to go
No direction, no try
On paper, I am barely alive

No answer 'cause there′s no call
There's nothing going on at all
I know when I sing this song
The words might not be too strong
And the world might not sing along

But who knows maybe they might
If I get the melody just right
If I get it right

'Cause I′m just singin′ my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Yeah, I am just singin' my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes

And who knows what I might find
In the back woods of my mind
I′m not answering your call
Just lost in thought, that's all

And I know when I sing a song
The words might not be too strong
The world might not sing along

But who knows maybe they might
If I get the melody just right

′Cause I'm just singin′ my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Yeah, I'm just singin' my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Sometimes

′Cause I′m just singin' my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Yeah, I′m just singin' my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Sometimes, sometimes

Обычная жизнь

Я

Ну и что, если я не знаю, куда дальше
Должны идти мои мысли
Нет направления, нет попыток
На бумаге я едва ли жив

Нет ответа, потому что нет вызова
Вообще ничего не происходит
Я знаю, когда пою эту песню
Слова могут быть не слишком сильными
И мир может не подпевать мне

Но кто знает, может быть, и подпоёт
Если я правильно подберу мелодию
Если я сделаю всё как надо

Потому что я просто пою о своей обычной жизни
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел вместе со мной
Да, я просто пою о своей обычной жизни
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел вместе со мной

И кто знает, что я могу найти
В дебрях своего разума
Я не отвечаю на твой зов, милая
Просто погружен в свои мысли, вот и всё

И я знаю, когда пою песню
Слова могут быть не слишком сильными
Мир может не подпевать

Но кто знает, может быть, и подпоёт
Если я правильно подберу мелодию

Потому что я просто пою о своей обычной жизни
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел вместе со мной
Да, я просто пою о своей обычной жизни
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел вместе со мной
Иногда

Потому что я просто пою о своей обычной жизни
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел вместе со мной
Да, я просто пою о своей обычной жизни
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел вместе со мной
Иногда, иногда