Текст и перевод песни Finger Eleven - Pieces Fit (Live from Montreal)

Pieces Fit (Live from Montreal)

Looks like my job to judge everyone,
Until I get the judging done,
It's only fair, I find out where,
You claim your from, why you left there,
Some sketch of you, is coming through,
Just make sure you are still, don't move anything,
Now we'll see just how well you're put together,
And what you're missing
The pieces fit because I pushed them through,
There's no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don't go changing, don't give me work to do!
The third dimension's fine, most of the time,
But I never thought along those lines,
So I won't try to identify more than just a single side,
As it fades, a brand new(?) strategy, and it hurts me to think much faster,
It's never clear to me!
The pieces fit because I pushed them through,
There's no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don't go changing, don't give me work to do!
Now we'll see how you're put together,
And what you're missing,
There are issues with your fearlessness,
And there's no need for evidence,
We've got everything we need right here
The pieces fit because I pushed them through,
There's no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don't go changing,
The pieces fit because I pushed them through,
There's no more mystery, I know all about you
The pieces fit the way I want them to,
So don't go changing...
So don't go changing, don't give me work to do!

Les pièces s'emboîtent (En direct de Montréal)

On dirait que c'est à moi de juger tout le monde,
Jusqu'à ce que j'aie fini de juger,
C'est juste, je découvre d'où,
Tu prétends venir, pourquoi tu es parti de là,
Un croquis de toi, se dessine,
Assure-toi juste que tu restes immobile, ne bouge rien,
Maintenant on va voir à quel point tu es bien assemblée,
Et ce qui te manque
Les pièces s'emboîtent parce que je les ai poussées,
Il n'y a plus de mystère, je sais tout de toi
Les pièces s'emboîtent comme je le veux,
Alors ne change pas, ne me donne pas de travail à faire !
La troisième dimension est bien, la plupart du temps,
Mais je n'ai jamais pensé dans ce sens,
Donc je n'essaierai pas d'identifier plus qu'un seul côté,
Comme elle s'estompe, une toute nouvelle stratégie, et ça me fait mal de penser beaucoup plus vite,
Ce n'est jamais clair pour moi !
Les pièces s'emboîtent parce que je les ai poussées,
Il n'y a plus de mystère, je sais tout de toi
Les pièces s'emboîtent comme je le veux,
Alors ne change pas, ne me donne pas de travail à faire !
Maintenant on va voir comment tu es assemblée,
Et ce qui te manque,
Il y a des problèmes avec ton audace,
Et il n'y a pas besoin de preuve,
On a tout ce qu'il nous faut ici
Les pièces s'emboîtent parce que je les ai poussées,
Il n'y a plus de mystère, je sais tout de toi
Les pièces s'emboîtent comme je le veux,
Alors ne change pas,
Les pièces s'emboîtent parce que je les ai poussées,
Il n'y a plus de mystère, je sais tout de toi
Les pièces s'emboîtent comme je le veux,
Alors ne change pas...
Alors ne change pas, ne me donne pas de travail à faire !