Текст и перевод песни Finger Eleven - Shudder

Shudder

So sad to everyone
Did not occur to you
Wake up an empty shell
Someone to crawl into
Dead days refuse to dream
The blanket still asleep
Concealing every flaw
Till you uncover me
Could it be that I′m fading far away
Straight out?
No truth I can confirm
No truth that I can sense
Passing time, I can't recall
The truth it surfaces
Open eyes, open heart
Open up and fall apart
Could it be that I′m fading far away
Straight out?
I'll, I'll be that burden you bear
I′ll, I′ll be that burden you bear
I'll, I′ll be that burden you bear
I'll, I′ll be that burden you
No truth I can confirm
No truth that I can sense
Passing time, I can't recall
The truth it surfaces
The truth it surfaces
The truth it surfaces
The truth it surfaces
The truth it surfaces
And could it be that I′m fading far away
Straight out of it?
I'll, I'll be that burden you bear
I′ll, I′ll be that burden you bear
I'll, I′ll be that burden you bear
I'll, I′ll be that burden you
Burden you
Burden you
Burden you
Burden you

Дрожь

Так грустно всем вокруг,
Тебе и невдомёк.
Проснёшься пустотой,
Ища, к кому прильнуть.
Мёртвые дни без снов,
Одеяло всё ещё спит,
Скрывая все изъяны,
Пока ты меня не раскроешь.
Может, я исчезаю вдали,
Насовсем?
Нет правды, что могу подтвердить,
Нет правды, что могу ощутить.
Время идёт, не могу вспомнить,
Но правда всплывает.
Открой глаза, открой сердце,
Откройся и разбейся на части.
Может, я исчезаю вдали,
Насовсем?
Я, я буду твоим бременем,
Я, я буду твоим бременем,
Я, я буду твоим бременем,
Я, я буду твоим бременем.
Нет правды, что могу подтвердить,
Нет правды, что могу ощутить.
Время идёт, не могу вспомнить,
Но правда всплывает.
Правда всплывает.
Правда всплывает.
Правда всплывает.
Правда всплывает.
И может, я исчезаю вдали,
Насовсем из этого?
Я, я буду твоим бременем,
Я, я буду твоим бременем,
Я, я буду твоим бременем,
Я, я буду твоим бременем.
Твоим бременем,
Твоим бременем,
Твоим бременем,
Твоим бременем.