Текст и перевод песни Finger Eleven - So-So Suicide

So-So Suicide

Так себе самоубийство

I felt the blisters below the verse

Я чувствовал волдыри под стихами,

And the universe waiting to explode

И вселенную, готовую взорваться.

And I felt the words crawl out of my skull

И я чувствовал, как слова выползают из моего черепа,

And now you know exactly what you showed

И теперь ты точно знаешь, что ты показала.

Don't bother pretending

Не пытайся притворяться,

I seem fine, I like that, I'm a mess

Я выгляжу нормально, мне это нравится, я в полном беспорядке.

I can't stand much longer in my head

Я больше не могу выносить это в своей голове,

I think it's time for pulling this

Я думаю, пришло время покончить с этим.

Became so-so suicidal

Стал так себе самоубийцей,

And now I know the ugly form of kill

И теперь я знаю уродливую форму убийства.

Don't bother pretending

Не пытайся притворяться,

I seem fine, I like that, I'm a mess

Я выгляжу нормально, мне это нравится, я в полном беспорядке.

I can't stand much longer in my head

Я больше не могу выносить это в своей голове,

I think it's time for pulling this

Я думаю, пришло время покончить с этим.

Don't bother pretending

Не пытайся притворяться,

I seem fine, I'm trying to confess

Я выгляжу нормально, я пытаюсь признаться,

I can't stand much longer in my head

Я больше не могу выносить это в своей голове,

But it's not time for pulling this

Но ещё не время покончить с этим.

You can't remember

Ты не можешь вспомнить.

Don't bother pretending

Не пытайся притворяться,

I seem fine, I like that, I'm a mess

Я выгляжу нормально, мне это нравится, я в полном беспорядке.

I can't stand much longer in my head

Я больше не могу выносить это в своей голове,

I think it's time for pulling this

Я думаю, пришло время покончить с этим.

Don't bother pretending

Не пытайся притворяться,

I seem fine, I'm trying to confess

Я выгляжу нормально, я пытаюсь признаться,

I can't stand much longer in my head

Я больше не могу выносить это в своей голове,

But it's not time for pulling this

Но ещё не время покончить с этим.

Оцените перевод

Авторы: Anderson Sean Robert, Black James Ryan, Jackett Richard, Anderson Scott, Beddoe Richard Robert

Альбом

Them vs. You vs. Me

дата релиза

01-01-2007

1 Falling On
2 Paralyzer
3 Easy Life
4 Talking To the Walls
5 Sense of a Spark
6 So-So Suicide
7 Window Song
8 Lost My Way
9 I'll Keep Your Memory Vague
10 Change the World
11 Gather & Give

Еще альбомы

Paralyzer (Acoustic) - Single

The Greyest of Blue Skies

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.