Suffocate - Finger Eleven перевод на французский

Suffocate

Talk to me, can you listen to me now?
Do you understand? Can you identify?
But it′s as if you seem to
Make a small effort but you bend
You're bending my mind
And you try and you try
I can see you′re trying to
Suffocate and smother me
Covered so I can't breathe
(We)
When we collapse
(Fall)
Our weakened hands
(Down)
Fall together at once abandoned
(We)
They'll force you down
(Fall)
And strap you in
(Down)
Now we agree and understand
Speak slowly, you gotta get it all out now
What are you saying?
Just remember we will always be here
Just in case you have been waiting, waiting
To show us something give us some sign
As if you′re gonna
Suffocate, smothering
Covered so you can′t breathe
(We)
When we collapse
(Fall)
Our weakened hands
(Down)
Fall together at once abandoned
(We)
They'll force you down
(Fall)
And strap you in
(Down)
Now we agree and understand
Gently lure your submission
All the while suspicion grows, grows
So be sick of listening
Senile old and staggering
Naive youth pick, us up when
(We)
When we collapse
(Fall)
Our weakened hands
(Down)
Fall together at once abandoned
(We)
They′ll force you down
(Fall)
And strap you in
(Down)
Now we agree and understand
(We)
When we collapse
(Fall)
Our weakened hands
(Down)
Fall together at once abandoned
(We)
They'll force you down
(Fall)
And strap you in
(Down)
Now we agree and understand
Now we agree and understand

Suffocate

Parle-moi, peux-tu m'écouter maintenant ?
Comprends-tu ? Sais-tu identifier ?
Mais c'est comme si tu semblais
Faire un petit effort mais tu cèdes
Tu plies mon esprit
Et tu essaies et tu essaies
Je vois que tu essaies de
Me suffoquer et m'étouffer
Couvert pour que je ne puisse pas respirer
(Nous)
Quand on s'effondre
(Tombons)
Nos mains affaiblies
(Vers le bas)
Tombent ensemble, abandonnées
(Nous)
Ils te forceront à descendre
(Tombons)
Et t'attacheront
(Vers le bas)
Maintenant, nous sommes d'accord et nous comprenons
Parle lentement, tu dois tout sortir maintenant
Que dis-tu ?
Rappelle-toi simplement que nous serons toujours là
Au cas où tu attendrais, attendrais
De nous montrer quelque chose, de nous donner un signe
Comme si tu allais
Suffoquer, étouffer
Couvert pour que tu ne puisses pas respirer
(Nous)
Quand on s'effondre
(Tombons)
Nos mains affaiblies
(Vers le bas)
Tombent ensemble, abandonnées
(Nous)
Ils te forceront à descendre
(Tombons)
Et t'attacheront
(Vers le bas)
Maintenant, nous sommes d'accord et nous comprenons
Attire doucement ta soumission
Pendant ce temps, la suspicion grandit, grandit
Alors sois malade d'écouter
Vieille et sénile et titubante
Jeunesse naïve, ramasse-nous quand
(Nous)
Quand on s'effondre
(Tombons)
Nos mains affaiblies
(Vers le bas)
Tombent ensemble, abandonnées
(Nous)
Ils te forceront à descendre
(Tombons)
Et t'attacheront
(Vers le bas)
Maintenant, nous sommes d'accord et nous comprenons
(Nous)
Quand on s'effondre
(Tombons)
Nos mains affaiblies
(Vers le bas)
Tombent ensemble, abandonnées
(Nous)
Ils te forceront à descendre
(Tombons)
Et t'attacheront
(Vers le bas)
Maintenant, nous sommes d'accord et nous comprenons
Maintenant, nous sommes d'accord et nous comprenons