Together Right - Finger Eleven перевод на немецкий

Together Right

When the bad news breaks and I'm there in the headlines
When I'm too stunned to move and I'm caught in the headlights
I got bad intentions and the world against me
Just wanna make it clear who you're defending

It's me and you, it's you and I
Together, right?
It's me and you, it's you and I
Together, right?

When my mental state becomes a factor
When it's too hot for my core's reactor
When I melt right down and there's no escaping
Don't think too much of who you're saving

It's me and you, it's you and I
Together, right?
It's me and you, it's you and I
Together, right?
When I can count my friends with only one hand
And the enemy's arrived
It's me and you, it's you and I
Together, right?

When I can count my friends with only one hand
And the enemy's arrived
When you can read in my face the end of my days
And I sense the turning tide
It's me and you
It's me and you

When I can count my friends with only one hand
And the enemy's arrived
It's me and you, it's you and I
Together, right?

Together, right?
Together, right?
Together, right?

Zusammen, oder?

Wenn die schlechten Nachrichten kommen und ich in den Schlagzeilen stehe,
Wenn ich zu fassungslos bin, um mich zu bewegen, und im Scheinwerferlicht gefangen bin,
Ich habe böse Absichten und die Welt gegen mich,
Ich will nur klarstellen, wen du verteidigst.

Es sind ich und du, es sind du und ich,
Zusammen, oder?
Es sind ich und du, es sind du und ich,
Zusammen, oder?

Wenn mein mentaler Zustand zum Faktor wird,
Wenn es zu heiß für meinen Kernreaktor ist,
Wenn ich dahinschmelze und es kein Entkommen gibt,
Denk nicht zu viel darüber nach, wen du rettest.

Es sind ich und du, es sind du und ich,
Zusammen, oder?
Es sind ich und du, es sind du und ich,
Zusammen, oder?
Wenn ich meine Freunde an nur einer Hand abzählen kann,
Und der Feind angekommen ist,
Es sind ich und du, es sind du und ich,
Zusammen, oder?

Wenn ich meine Freunde an nur einer Hand abzählen kann,
Und der Feind angekommen ist,
Wenn du in meinem Gesicht das Ende meiner Tage lesen kannst,
Und ich spüre, wie sich das Blatt wendet,
Es sind ich und du,
Es sind ich und du.

Wenn ich meine Freunde an nur einer Hand abzählen kann,
Und der Feind angekommen ist,
Es sind ich und du, es sind du und ich,
Zusammen, oder?

Zusammen, oder?
Zusammen, oder?
Zusammen, oder?