Текст и перевод песни Finger Eleven - Together Right

Together Right

When the bad news breaks and I'm there in the headlines
When I'm too stunned to move and I'm caught in the headlights
I got bad intentions and the world against me
Just wanna make it clear who you're defending

It's me and you, it's you and I
Together, right?
It's me and you, it's you and I
Together, right?

When my mental state becomes a factor
When it's too hot for my core's reactor
When I melt right down and there's no escaping
Don't think too much of who you're saving

It's me and you, it's you and I
Together, right?
It's me and you, it's you and I
Together, right?
When I can count my friends with only one hand
And the enemy's arrived
It's me and you, it's you and I
Together, right?

When I can count my friends with only one hand
And the enemy's arrived
When you can read in my face the end of my days
And I sense the turning tide
It's me and you
It's me and you

When I can count my friends with only one hand
And the enemy's arrived
It's me and you, it's you and I
Together, right?

Together, right?
Together, right?
Together, right?

Ensemble, c'est juste

Quand les mauvaises nouvelles arrivent et que je suis là, dans les titres
Quand je suis trop abasourdi pour bouger et que je suis pris dans les phares
J'ai de mauvaises intentions et le monde contre moi
Je veux juste dire clairement qui tu défends

C'est moi et toi, c'est toi et moi
Ensemble, c'est juste ?
C'est moi et toi, c'est toi et moi
Ensemble, c'est juste ?

Quand mon état mental devient un facteur
Quand c'est trop chaud pour le réacteur de mon cœur
Quand je fond complètement et qu'il n'y a pas d'échappatoire
Ne réfléchis pas trop à qui tu sauves

C'est moi et toi, c'est toi et moi
Ensemble, c'est juste ?
C'est moi et toi, c'est toi et moi
Ensemble, c'est juste ?
Quand je peux compter mes amis sur une seule main
Et que l'ennemi est arrivé
C'est moi et toi, c'est toi et moi
Ensemble, c'est juste ?

Quand je peux compter mes amis sur une seule main
Et que l'ennemi est arrivé
Quand tu peux lire dans mon visage la fin de mes jours
Et que je sens le courant tourner
C'est moi et toi
C'est moi et toi

Quand je peux compter mes amis sur une seule main
Et que l'ennemi est arrivé
C'est moi et toi, c'est toi et moi
Ensemble, c'est juste ?

Ensemble, c'est juste ?
Ensemble, c'est juste ?
Ensemble, c'est juste ?