Текст и перевод песни Fink - This Is the Thing (Solo acoustic)

This Is the Thing (Solo acoustic)

I don't know if you notice anything different.
It's getting dark and it's getting cold and the nights are getting long
And I don't know if you even notice at all
That I'm long gone

And the things that keep us apart
Keep me alive
And the things that keep me alive
Keep me alone
This is the thing

I don't know if you notice anything missing
Like the leaves on the trees or my clothes all over the floor
And I don't know if you even notice at all
'Cause I was real quiet when I closed the door

And the things that keep us apart
Keep me alive
And the things that keep me alive
Keep me alone
This is the thing

And I don't know if you notice anything different
I don't know if you even notice at all

This is the thing

Главное (Соло акустика)

Не знаю, заметила ли ты хоть какую-то разницу.
Темнеет, холодает, ночи становятся длиннее.
И я не знаю, заметила ли ты вообще,
Что меня давно уже нет.

И то, что нас разделяет,
Держит меня на плаву.
А то, что держит меня на плаву,
Оставляет меня в одиночестве.
Вот в чём дело.

Не знаю, заметила ли ты, что чего-то не хватает,
Как листьев на деревьях или моей одежды, разбросанной по полу.
И я не знаю, заметила ли ты вообще,
Ведь я был очень тихим, когда закрывал дверь.

И то, что нас разделяет,
Держит меня на плаву.
А то, что держит меня на плаву,
Оставляет меня в одиночестве.
Вот в чём дело.

Не знаю, заметила ли ты хоть какую-то разницу.
Не знаю, заметила ли ты вообще.

Вот в чём дело.