Текст и перевод песни Fink - An Dich werd' ich denken

An Dich werd' ich denken

Ich weiß aus'm glückskeks
Vom chinamann
Das ich noch nicht an der reihe bin
Aber sicher irgendwann
Die zeiten ändern sich nicht
Zu keiner zeit
Du kannst es an der uhr sehen
Sie geht nur vorbei

Beim bingo in der aula
Fällt ne gerade zahl
Die kapelle in der ecke
Spielt heut zum ersten mal
Ein pärchen tanzt merengue
Und im warteraum
Schnitzt ein junge boote
Aus dem gummibaum

Refr.:
Alles ist wie jeden tag
Jede stunde jedesmal
Jeder monat jedes jahr
Und jede woche jeden tag

Dahinten steht ein schwede
Und sein steuermann
Eigentlich ist er sänger
Und der andere krank
Der der krank ist, ist der schwede
Und der andere steuermann
Man sieht sie nie alleine
Sie gehören zusammen

Refr.:
An dich werd ich denken
An dich denke ich
An dich werd ich denken
Wenn ich alles andere auch vergess

Sirenen heulen draußen
Und ein wind kommt auf
Die saison ist bald zu ende
Und der letzte lauf
Wird gewonnen und verloren
Es kommt nur drauf an
Ob man das ziel findet
Und wann

Ich weiß aus'm glückskeks
Vom chinamann
Das die zeit sich nicht ändert
Und sie hält nicht an
Das der schwede nicht nach haus
Kommt ohne steuermann
Ich weiß aus'm glückskeks
Chinamann
Refr.:
An dich werd ich denken
An dich denke ich
An dich werd ich denken
Wenn ich alles andere auch vergess

I Will Think of You

I know from a fortune cookie
From the Chinese man
That I am not yet your turn
But surely someday
Times do not change
At no time
You can see it on the clock
She just passes by

At bingo in the hall
An even number falls
The chapel in the corner
Plays for the first time today
A couple dances the merengue
And in the waiting room
A boy carves boats
From the rubber tree

Chorus:
Everything is like every day
Every hour every time
Every month every year
And every week every day

A Swede stands behind
And his pilot
He is actually a singer
And the other one is sick
The one who is sick is the Swede
And the other pilot
You never see them alone
They belong together

Chorus:
I will think of you
I think of you
I will think of you
When I forget everything else

Sirens are howling outside
And the wind picks up
The season is almost over
And the last run
Is won and lost
It only depends
If you find the goal
And when

I know from a fortune cookie
From the Chinese man
That time doesn't change
And it doesn't stop
That the Swede doesn't go home
Without a pilot
I know from a fortune cookie
Chinese man
Chorus:
I will think of you
I think of you
I will think of you
When I forget everything else